1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,886 --> 00:00:55,054 Traversăm portul de pescuit. 4 00:00:55,221 --> 00:00:57,056 Tribord este o barcă cu ton 5 00:00:57,182 --> 00:01:01,351 cu mormanul ei de plase în spate iar skifful de pe puntea de caca. 6 00:01:01,644 --> 00:01:05,689 Skifful ține un capăt al plasei în timp ce barca înconjoară un banc de ton. 7 00:01:05,857 --> 00:01:08,233 Cele mai multe barci cu ton sunt acum pe mare. 8 00:01:08,568 --> 00:01:10,444 Ei fac excursii de trei luni 9 00:01:10,695 --> 00:01:14,073 în largul coastelor Libiei, Maltei, Ciprului, 10 00:01:14,866 --> 00:01:16,909 Turcia și insulele Baleare. 11 00:01:20,747 --> 00:01:23,457 Acolo, în dreapta, 12 00:01:23,958 --> 00:01:26,710 acestea sunt traulere. Acele bărci de acolo. 13 00:01:29,589 --> 00:01:32,299 Pe ambele părți ale plasei sunt grile 14 00:01:32,467 --> 00:01:34,635 pentru a ține plasele deschise orizontal 15 00:01:34,761 --> 00:01:37,679 când dragează în spatele bărcii. 16 00:01:38,723 --> 00:01:42,392 Ei ies în excursii de o zi, de luni până vineri, 17 00:01:42,560 --> 00:01:46,146 de la 2:00 dimineața până la mijlocul după-amiezii, 18 00:01:46,356 --> 00:01:48,649 până când șeful spune au destule. 19 00:01:49,150 --> 00:01:51,318 Acela este compartimentul strigătorului de pește. 20 00:01:51,694 --> 00:01:52,945 Și-a primit numele 21 00:01:53,113 --> 00:01:56,198 pentru că a fost odată un bărbat strigând ce pește au, 22 00:01:56,407 --> 00:01:58,075 si pretul. 23 00:01:58,576 --> 00:02:01,370 Acum asta sa terminat. Totul este pe computer. 24 00:02:11,589 --> 00:02:14,424 SECRETUL GRAlN 25 00:02:14,592 --> 00:02:16,468 Asta e zona deşeurilor. 26 00:02:16,636 --> 00:02:20,556 Acolo se depozitează fier vechi, înainte de a fi expediat în Turcia. 27 00:02:20,932 --> 00:02:24,560 În Franța erau cuptoare. Am pierdut meciurile. 28 00:02:24,727 --> 00:02:26,979 Doar dacă nu este o problemă de forță de muncă. 29 00:02:38,825 --> 00:02:40,450 Marie, ia peste un minut! 30 00:02:43,496 --> 00:02:45,038 La naiba! 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,629 Acolo, 32 00:02:52,797 --> 00:02:57,176 blocurile de beton sunt îngrămădite, formând un dig. 33 00:03:05,727 --> 00:03:08,520 Asta e o nebunie, Madeleine. Stop! 34 00:03:08,688 --> 00:03:10,397 Ce e nebunie? Acest? 35 00:03:10,565 --> 00:03:11,732 eu lucrez. 36 00:03:11,941 --> 00:03:13,192 Acesta nu este momentul. 37 00:03:14,944 --> 00:03:16,486 Este incitant! 38 00:03:22,535 --> 00:03:23,869 Fă-mă rău. 39 00:03:24,162 --> 00:03:26,038 Nu e momentul. 40 00:03:30,627 --> 00:03:34,338 Dacă te uiți în spatele tău, pe stânga 41 00:03:34,464 --> 00:03:35,547 poti vedea 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,634 bărci trase la țărm pentru reparații. 43 00:03:38,760 --> 00:03:41,887 Aceasta se numește zona de carie a portului. 44 00:03:42,055 --> 00:03:46,433 Acolo se fac reparatiile pe partea de jos a bărcii, 45 00:03:46,643 --> 00:03:49,728 adică fiecare parte care este scufundat. 46 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 cârme, 47 00:03:51,731 --> 00:03:55,359 vopsea, elice etc. 48 00:04:19,259 --> 00:04:19,967 Slimane! 49 00:04:27,892 --> 00:04:28,850 Da? 50 00:04:33,106 --> 00:04:33,981 Ce este? 51 00:04:34,107 --> 00:04:36,024 E un program de hârtie igienică pentru tine? 52 00:04:36,401 --> 00:04:37,317 Ce program? 53 00:04:37,944 --> 00:04:40,821 Am inventat unul. Nu ai fost pe el azi dimineață. 54 00:04:40,947 --> 00:04:44,116 Vorbești despre programe și termene limită. Cum pot termina? 55 00:04:44,909 --> 00:04:46,952 Nu termini treaba! 56 00:04:47,287 --> 00:04:50,330 - Acest proiect stagnează. - Am fost la asta de trei zile! 57 00:04:50,498 --> 00:04:53,083 - Exact! Au trecut trei zile! - Vorbește despre programe. 58 00:04:53,251 --> 00:04:56,461 Trei zile sunt prea lungi. Abia astept. 59 00:04:56,587 --> 00:04:59,798 Asta e problema. Acest proiect nu merge nicăieri. 60 00:04:59,966 --> 00:05:04,553 Dacă nu poți termina aceste lucrări, ce le voi spune celorlalti? 61 00:05:06,139 --> 00:05:08,974 Jose, renunță. Vorbesc cu Slimane. 62 00:05:09,142 --> 00:05:12,144 Nu e treaba ta. Fii departe de ea. 63 00:05:12,603 --> 00:05:15,814 Toată lumea se oprește. Când se termină treaba? 64 00:05:15,898 --> 00:05:17,399 Te joci de mine de prost! 65 00:05:17,650 --> 00:05:20,527 Care este ideea? Ce-i cu treaba asta? 66 00:05:23,448 --> 00:05:25,032 Ar trebui făcut! 67 00:05:30,997 --> 00:05:33,040 Citiți acum programele. 68 00:05:33,207 --> 00:05:36,501 Nu pune întrebări iar lucrurile vor fi simple. 69 00:05:37,211 --> 00:05:39,463 Îmi faci viața dificilă. 70 00:05:46,012 --> 00:05:47,637 Voi citi programul... 71 00:06:10,203 --> 00:06:11,703 A trebuit să-ți reduc orele. 72 00:06:15,041 --> 00:06:17,376 e devreme. Lucrurile sunt încă lente. 73 00:06:22,382 --> 00:06:23,465 Nu înțeleg. 74 00:06:24,217 --> 00:06:25,842 Privește partea bună. 75 00:06:26,719 --> 00:06:29,388 Vei avea timp cu nepoții tăi. 76 00:06:29,514 --> 00:06:30,680 Să merg la pescuit. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,224 Cine te-a întrebat? 78 00:06:32,433 --> 00:06:33,975 Am primit ordinele mele. 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,311 Am depășit cota pentru orele de lucru. 80 00:06:37,730 --> 00:06:40,524 Ascultă, încercăm pentru a evita ce e mai rău. 81 00:06:40,691 --> 00:06:42,651 Oricine nu este fericit... 82 00:06:46,572 --> 00:06:47,989 Nu-mi arunca acea privire. 83 00:06:50,410 --> 00:06:52,160 Am spus că nu! 84 00:06:52,870 --> 00:06:54,913 Mă vrei afară, asta e? 85 00:06:55,665 --> 00:06:57,791 Am spus doar că acum e lent. 86 00:06:59,419 --> 00:07:01,086 Nu pot să te plătesc să faci pâine. 87 00:07:01,254 --> 00:07:02,546 eu lucrez. 88 00:07:02,713 --> 00:07:03,672 stiu. 89 00:07:03,798 --> 00:07:05,757 - Îmi fac treaba. - Ştiu. 90 00:07:06,175 --> 00:07:08,385 Am lucrat 35 de ani. 91 00:07:09,178 --> 00:07:10,220 Treizeci și cinci de ani. 92 00:07:11,431 --> 00:07:12,931 în sare. 93 00:07:13,808 --> 00:07:15,475 Între mare și curte. 94 00:07:15,601 --> 00:07:16,309 Şi ce dacă? 95 00:07:17,145 --> 00:07:19,187 Nu mai ești profitabil. 96 00:07:19,772 --> 00:07:23,275 Ești obosit și ești obositor. Acesta este adevărul. 97 00:07:24,402 --> 00:07:27,112 Ai avut două zile să termini barca. 98 00:07:27,780 --> 00:07:31,700 Două zile înseamnă două zile. Nu 2 1/2, nu trei. 99 00:07:31,868 --> 00:07:33,618 Știi cât mă costă? 100 00:07:33,786 --> 00:07:36,288 Mai este de lucru pe barca aceea. 101 00:07:36,789 --> 00:07:38,290 nu stiu. 102 00:07:38,416 --> 00:07:40,292 Oricum nu sunt om de afaceri. 103 00:07:40,460 --> 00:07:44,296 Nu știi ce treabă acea barca avea nevoie. Tu nu. 104 00:07:44,422 --> 00:07:46,798 Îmi pare rău pentru tine, Slimane. 105 00:07:47,008 --> 00:07:48,133 Nu te înțeleg. 106 00:07:48,301 --> 00:07:50,510 Renè ți-a făcut o ofertă bună. Ai spus nu. 107 00:07:50,678 --> 00:07:51,803 Renè! 108 00:07:52,138 --> 00:07:55,348 Sunt în curte din '69. 109 00:07:55,516 --> 00:07:57,809 Renè spune că am primit 16 ani. 110 00:07:58,811 --> 00:08:00,896 Nici măcar jumătate din adevăr. 111 00:08:01,397 --> 00:08:03,899 Nu e vina noastră ai ieșit din cărți. 112 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 Noi am preluat în ’90. 113 00:08:08,654 --> 00:08:10,405 Ce sa întâmplat înainte... 114 00:08:11,657 --> 00:08:13,158 - Nu înţeleg. - Tu nu? 115 00:08:13,326 --> 00:08:15,785 eu nu. Spune-mi. 116 00:08:16,496 --> 00:08:20,165 Știi, dar nu vei spune asta. De cât timp sunt în curte? 117 00:08:20,708 --> 00:08:23,585 Trebuie să alegi. 118 00:08:23,836 --> 00:08:28,215 Vrei să lucrezi în continuare, acceptați orele flexibile. 119 00:08:30,718 --> 00:08:32,636 - Altfel... - Ce? 120 00:08:32,845 --> 00:08:37,015 Știți condițiile noastre. De câte ori trebuie să-ți spun? 121 00:08:37,225 --> 00:08:39,059 Bine, am înțeles. 122 00:08:39,227 --> 00:08:40,560 Ai înțeles. 123 00:08:41,270 --> 00:08:42,771 Sper că ai înțeles. 124 00:08:56,869 --> 00:08:58,453 Ce mai faci? 125 00:08:58,538 --> 00:09:00,705 - Bună, Slimane. Merge bine? - Întotdeauna. 126 00:09:01,207 --> 00:09:03,041 Ghici ce s-a întâmplat cu noi? 127 00:09:03,209 --> 00:09:03,959 Ce? 128 00:09:04,126 --> 00:09:07,587 Am fost opriți în zona interzisă de pescuit. Asta chiar ne-a durut. 129 00:09:07,755 --> 00:09:10,382 Tipul gras care a fost un strigăt. 130 00:09:10,508 --> 00:09:12,467 - Nu, Henri? - Ne urăște. 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,052 Bastard. 132 00:09:14,220 --> 00:09:15,512 A avut o zi de câmp. 133 00:09:15,680 --> 00:09:17,931 Zâmbind, de la ureche la ureche. 134 00:09:18,266 --> 00:09:22,519 Am spus: „Hai, fii rezonabil. Am trecut peste cap.” 135 00:09:23,187 --> 00:09:25,897 2.000 euro amendă și interzis timp de o săptămână. 136 00:09:27,650 --> 00:09:28,942 Fundul încăpăţânat. 137 00:09:29,151 --> 00:09:31,736 Toți avem un loc de muncă. Pescuim. El dă amenzi. 138 00:09:32,530 --> 00:09:36,074 Mai bine ai fi atent. Nu mai este de lucru. 139 00:09:36,242 --> 00:09:38,326 Acum s-ar putea să fiu fără muncă. 140 00:09:38,494 --> 00:09:41,121 Ți-am spus, ne vor afară. 141 00:09:41,289 --> 00:09:43,081 Ți-am spus să ieși. 142 00:09:43,749 --> 00:09:46,585 Ori ieși afară, sau te vor da afară. 143 00:09:46,752 --> 00:09:49,337 oricum, pana te saturi... 144 00:09:50,089 --> 00:09:52,882 Hei, așa este viața. 145 00:09:53,342 --> 00:09:55,135 Viața nu este deloc roz. 146 00:09:58,306 --> 00:10:00,223 Ce a spus Michel aseară? 147 00:10:00,600 --> 00:10:03,810 Are nevoie de ajutor pentru a se despărți barca aceea veche, La Source. 148 00:10:03,936 --> 00:10:06,271 - Multă muncă. - Un cargo vechi. 149 00:10:06,439 --> 00:10:08,106 Trei sau patru băieți, o săptămână de muncă. 150 00:10:08,274 --> 00:10:10,150 Da, aș spune două săptămâni. 151 00:10:10,318 --> 00:10:12,736 Șef cinstit, te va plăti. 152 00:10:12,903 --> 00:10:14,487 Nu ai nicio grijă. 153 00:10:15,448 --> 00:10:17,782 Am lucrat pentru el. E drept sus. 154 00:10:18,784 --> 00:10:20,118 Dă-i niște pește. 155 00:10:20,953 --> 00:10:23,246 O voi sorta și o voi face. 156 00:10:24,332 --> 00:10:27,042 Aziz, dă-mi lada. 157 00:10:28,878 --> 00:10:31,921 Dați-mi peștele, vă rog. 158 00:10:32,131 --> 00:10:35,634 Jeremy, mai bine ca să-l pot ajuta pe Slimane. 159 00:10:37,053 --> 00:10:38,470 Nu mult. 160 00:10:40,681 --> 00:10:41,765 E bine? 161 00:10:41,932 --> 00:10:44,309 Doar doi sau trei chefali și e bine. 162 00:10:44,810 --> 00:10:46,102 Le voi curata. 163 00:10:48,314 --> 00:10:49,147 Dă-i mai mult. 164 00:10:49,315 --> 00:10:51,149 Ar trebui să-i dau lada? 165 00:10:52,151 --> 00:10:53,568 Nu glumesc. 166 00:10:53,736 --> 00:10:55,487 Asta e tot ce aveam nevoie. 167 00:10:56,697 --> 00:10:58,573 Trebuie să plătesc factura la motorină. 168 00:12:04,724 --> 00:12:05,598 Riadh! 169 00:12:07,560 --> 00:12:09,018 Din baie! 170 00:12:09,562 --> 00:12:10,895 Oprește dușul! 171 00:12:11,230 --> 00:12:12,021 Tocmai am intrat! 172 00:12:12,231 --> 00:12:15,358 Nu plătești pentru telefon, apa, curentul! 173 00:12:15,901 --> 00:12:19,320 La sfarsitul lunii, nu ma ajuta nimeni. 174 00:12:23,576 --> 00:12:24,617 Pantofi! 175 00:12:29,123 --> 00:12:30,415 Miroase a pește. 176 00:12:31,584 --> 00:12:35,420 Nu, nu este. E proaspăt. Miroase a mare. 177 00:12:37,631 --> 00:12:38,757 Marea... 178 00:12:39,592 --> 00:12:42,260 Apoi îl curăț și miros a mare. 179 00:12:42,511 --> 00:12:44,304 E curățat, nu-ți face griji. 180 00:12:44,472 --> 00:12:46,014 Curat sau nu, 181 00:12:47,475 --> 00:12:48,975 nu va plati facturile. 182 00:12:50,644 --> 00:12:52,604 Nu mănânci niciodată pește aici? 183 00:12:53,606 --> 00:12:56,441 Facem. Crezi că suntem pisici? 184 00:12:57,193 --> 00:12:59,944 Toată ziua, pește și mai mult pește. 185 00:13:01,530 --> 00:13:03,615 La ce bun să-mi aduci pește? 186 00:13:05,743 --> 00:13:08,203 Adu caviar în timp ce ești la el. 187 00:13:08,454 --> 00:13:10,997 Ai ratat două plăți de pensie alimentară! 188 00:13:16,295 --> 00:13:18,963 Toate egoiste! Toți cei din jurul meu sunt egoiști! 189 00:13:20,132 --> 00:13:21,925 Ce ar trebui să fac? 190 00:13:46,867 --> 00:13:48,910 nu sunt fericit! 191 00:13:49,078 --> 00:13:50,829 Nu te uita așa la mine. 192 00:13:51,288 --> 00:13:55,500 Știi ce ai făcut. Am spus: „Uri?” Ai spus: „Nu”. 193 00:13:55,668 --> 00:13:56,835 Cere olita. 194 00:13:57,086 --> 00:13:59,629 Fată rea. Stai pe olita. Merge! 195 00:13:59,839 --> 00:14:01,005 Aşezaţi-vă! 196 00:14:02,007 --> 00:14:03,842 Stai, sau mă voi supăra. 197 00:14:05,094 --> 00:14:06,594 - Ce se întâmplă? - Bună, tată. 198 00:14:06,720 --> 00:14:10,223 Ea nu a cerut olita. Deci iată-ne din nou. 199 00:14:12,017 --> 00:14:15,603 - E mică. - Nu! Ea știe ce a făcut. 200 00:14:15,729 --> 00:14:16,729 Bună, dragă. 201 00:14:17,523 --> 00:14:19,357 Ai un sărut pentru bunicul? 202 00:14:19,692 --> 00:14:22,360 - Vino. - Ea rămâne pe olita! 203 00:14:22,528 --> 00:14:25,780 Lasă-o în pace. Ce s-a făcut s-a făcut. 204 00:14:25,948 --> 00:14:26,865 Nu te mișca! 205 00:14:27,408 --> 00:14:28,658 Lasă-o să fie. 206 00:14:28,826 --> 00:14:30,410 Nu e nimic. 207 00:14:30,578 --> 00:14:31,744 Nu striga. 208 00:14:31,912 --> 00:14:33,705 Ea mă pune pe nervi. 209 00:14:33,873 --> 00:14:35,582 Îi tot spun. 210 00:14:35,749 --> 00:14:37,542 Vrei să stai în scutece pentru totdeauna? 211 00:14:40,212 --> 00:14:41,588 tata! 212 00:14:41,755 --> 00:14:42,755 Lasă-o să fie. 213 00:14:44,008 --> 00:14:47,218 Lasă-mă să spăl fata murdară. Nu am spălat-o! 214 00:14:47,386 --> 00:14:48,636 Lasă-o să fie. 215 00:14:50,055 --> 00:14:51,222 Fată rea. 216 00:14:51,432 --> 00:14:53,641 E norocoasă că nu a fost lovită azi. 217 00:14:54,727 --> 00:14:55,643 Fată drăguţă. 218 00:14:55,811 --> 00:14:59,105 Nu e drăguță, e rea. O fată foarte rea. 219 00:14:59,231 --> 00:15:01,149 Ea știe că a eliberat acum. 220 00:15:06,405 --> 00:15:07,739 Uite! 221 00:15:08,157 --> 00:15:09,157 Ești dezgustător. 222 00:15:09,450 --> 00:15:10,742 Porcușorul. 223 00:15:10,868 --> 00:15:13,620 Ai avut noroc. Vei vedea data viitoare. 224 00:15:13,829 --> 00:15:15,580 - Bună, bunicule! - Bună, dragă. 225 00:15:18,667 --> 00:15:19,792 Sărută-i bunicului. 226 00:15:23,255 --> 00:15:24,047 Termină de mâncat. 227 00:15:24,214 --> 00:15:25,673 Stai jos aici. 228 00:15:27,551 --> 00:15:28,343 ai mancat? 229 00:15:28,469 --> 00:15:29,427 Asta nu s-a terminat! 230 00:15:30,638 --> 00:15:32,305 Nu mi-e prea foame. 231 00:15:32,431 --> 00:15:34,599 Nu mai faci pipi în scutece! 232 00:15:35,476 --> 00:15:36,142 Puțină cafea. 233 00:15:36,268 --> 00:15:39,646 Răspunde-mi. S-a terminat. Acum e olita. 234 00:15:43,025 --> 00:15:47,445 Vezi asta? Când e în brațele tale... Și ea știe! 235 00:15:47,780 --> 00:15:50,073 Ai avut noroc. Vom vedea mai târziu. 236 00:15:50,240 --> 00:15:52,116 Mamă, lasă-mi sora în pace. 237 00:15:52,284 --> 00:15:54,869 Ea încă face pipi în scutece, la varsta ei! 238 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 Ai rămas fără scutece. 239 00:16:00,376 --> 00:16:02,669 Stai, tata. Mănâncă mai întâi. De ce cafeaua? 240 00:16:02,836 --> 00:16:04,003 nu mi-e foame. 241 00:16:04,296 --> 00:16:05,171 Ai mâncat înainte? 242 00:16:05,464 --> 00:16:07,131 Ce voia cowboyul? 243 00:16:07,299 --> 00:16:10,969 Hai, mănâncă. Continuați să vorbiți și nu ai terminat. 244 00:16:11,136 --> 00:16:12,637 Ce voia? 245 00:16:12,972 --> 00:16:17,308 Au făcut programe. Sunt la pauză. 246 00:16:17,685 --> 00:16:18,768 Ai cerut-o? 247 00:16:21,563 --> 00:16:22,897 Spune-le că nu. 248 00:16:24,942 --> 00:16:29,153 Oricum, ei analizează personalul. Ei nu vor francezi. 249 00:16:30,906 --> 00:16:32,824 Bătrânii au plecat. 250 00:16:32,950 --> 00:16:34,492 Nu, francezii. 251 00:16:34,827 --> 00:16:36,494 Ei preferă să aibă migranți. 252 00:16:37,830 --> 00:16:39,330 Fără bătăi de cap așa. 253 00:16:41,583 --> 00:16:43,292 Zahăr? Tata, doctorul... 254 00:16:43,419 --> 00:16:44,669 Am avut zahăr. 255 00:16:44,837 --> 00:16:46,921 Tată, ai pus zahăr în el. 256 00:16:47,047 --> 00:16:48,715 El nu a făcut-o, eu am făcut-o. 257 00:16:51,135 --> 00:16:53,344 De ce ai scos zahărul? 258 00:16:54,555 --> 00:16:57,515 Am lucrat acolo de când s-a născut Jose. 259 00:16:57,641 --> 00:16:59,600 Mi-au dat un contract? 260 00:17:00,894 --> 00:17:04,022 Ar fi putut. Ei nu vor francezi. 261 00:17:05,983 --> 00:17:09,152 - A trecut ceva timp. - Ce pot face? 262 00:17:09,319 --> 00:17:12,238 Trebuie să acționezi. Parcă ți-e frică. 263 00:17:12,364 --> 00:17:14,407 - Ți-e frică de ce? - Exact! 264 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Ce ar trebui să spun? 265 00:17:16,243 --> 00:17:18,953 - Nu spui nimic. Tu stai... - Ce? 266 00:17:19,121 --> 00:17:21,414 Ai putea să ții asta timp de 10 ani. 267 00:17:21,707 --> 00:17:23,332 Până când părul tău devine alb. 268 00:17:23,459 --> 00:17:25,835 Atunci te vor concedia. Mare. 269 00:17:27,379 --> 00:17:28,337 La fabrica de conserve... 270 00:17:28,464 --> 00:17:31,549 Safia, destul! Vrei să mergi din nou la olita? 271 00:17:32,051 --> 00:17:33,926 Vrei să mergi la olita? 272 00:17:34,053 --> 00:17:35,053 E în regulă. 273 00:17:37,056 --> 00:17:38,181 Nu, tu stai aici 274 00:17:38,348 --> 00:17:39,891 sau te duci la olita. 275 00:17:40,225 --> 00:17:44,729 Deci, la fabrica de conserve, primim bonusuri. Au încercat să-i elimine. 276 00:17:44,897 --> 00:17:47,356 Tipul pe care l-au trimis, VP, 277 00:17:47,566 --> 00:17:49,901 au spus că și-au pierdut piețele americane. 278 00:17:50,736 --> 00:17:52,820 Exact așa, într-o zi au spus: 279 00:17:52,988 --> 00:17:55,281 pierzi asta pentru că noi am pierdut asta. 280 00:17:55,991 --> 00:18:00,286 Așa că așa ne-am organizat. Toți au mers la cantină. 281 00:18:00,746 --> 00:18:03,998 Am făcut semne. Am intrat în grevă, am încetat să lucrăm. 282 00:18:04,416 --> 00:18:08,086 Când au văzut că linia s-a oprit, 283 00:18:08,253 --> 00:18:09,921 că au nevoie de noi, 284 00:18:10,047 --> 00:18:11,839 au ieșit cu toții din lemn. 285 00:18:12,007 --> 00:18:14,801 Au urmărit cum ne vorbeau. 286 00:18:14,968 --> 00:18:19,430 Eram cu toții acolo, gata să treacă la limită. 287 00:18:19,640 --> 00:18:22,767 Am spus că dacă trebuie să pornim un incendiu, vom aprinde un incendiu. 288 00:18:22,935 --> 00:18:25,770 Dar bonusurile noastre nu merg. Nici măcar nu-l încerca. 289 00:18:25,938 --> 00:18:28,106 Având în vedere cât suntem plătiți... 290 00:18:29,024 --> 00:18:30,399 Deci, când au venit... 291 00:18:30,609 --> 00:18:33,444 Noi am ales... cum o cheamă? 292 00:18:33,612 --> 00:18:36,197 - Soția colegului tău de muncă. - Lionel? 293 00:18:36,657 --> 00:18:39,826 nevasta lui. Nu o cunosc prea bine. Melanie? 294 00:18:40,536 --> 00:18:44,372 Melanie a fost purtătorul de cuvânt al nostru. S-a dus la ei și a spus: 295 00:18:44,540 --> 00:18:46,958 nimeni nu se întoarce la muncă 296 00:18:47,126 --> 00:18:50,837 până când vom primi bonusurile noastre. 297 00:18:51,004 --> 00:18:53,005 Jur, iute ca fulgerul, 298 00:18:53,465 --> 00:18:55,800 ne-am primit bonusurile. S-au speriat. 299 00:18:55,968 --> 00:18:58,678 - Ei nu pot face orice. - Da, pot. 300 00:18:58,846 --> 00:19:00,888 - Întreabă-l pe tatăl tău. - În nici un caz. 301 00:19:01,974 --> 00:19:04,559 S-au săturat de beneficii și reținerea. 302 00:19:05,310 --> 00:19:08,980 Ei externalizează. Undeva, băieții primesc 10 dolari pe săptămână. 303 00:19:09,106 --> 00:19:11,691 - Cineva acolo? - Da! 304 00:19:12,234 --> 00:19:14,110 Ei profită de oameni 305 00:19:14,278 --> 00:19:16,028 care fac mizerie. 306 00:19:16,280 --> 00:19:19,532 Sunt cei mai buni. Ei fac asta foarte bine. 307 00:19:20,492 --> 00:19:23,161 Și își continuă să-și căptuşească buzunarele. 308 00:19:23,328 --> 00:19:26,038 Deci in fiecare an, auzi aceeași linie. 309 00:19:26,165 --> 00:19:28,249 La televizor, asta e tot ce auzi. 310 00:19:28,417 --> 00:19:31,627 - Te uiți prea mult la televizor. - Oamenii sunt prea pasivi. 311 00:19:31,837 --> 00:19:33,671 Nu, coboară de sus. 312 00:19:33,839 --> 00:19:35,006 E rușinos. 313 00:19:35,174 --> 00:19:39,177 Așa este. Jumătate din câte bărci în 10 ani. 314 00:19:39,303 --> 00:19:41,179 Apoi, într-o zi, nu mai sunt bărci. 315 00:19:41,346 --> 00:19:43,848 Doar un port de agrement. Gata cu bărci de pescuit. 316 00:19:44,016 --> 00:19:46,184 Gata cu curte. Doar turişti. 317 00:19:46,310 --> 00:19:48,644 Pentru ei este mai puțină bătaie de cap și mai mulți bani. 318 00:19:48,854 --> 00:19:50,855 Ei profită de oameni. 319 00:19:51,023 --> 00:19:52,398 Am adus niște pește. 320 00:19:53,317 --> 00:19:54,567 Din nou? 321 00:19:55,068 --> 00:19:57,111 Tocmai ne-ai adus câteva. 322 00:19:58,071 --> 00:19:59,447 Asta e mult. 323 00:20:00,199 --> 00:20:01,532 E bine pentru copii. 324 00:20:02,326 --> 00:20:03,701 Nici măcar un mulțumesc. 325 00:20:03,869 --> 00:20:07,205 Mulţumesc. Dar iau câteva de la fabrica de conserve. 326 00:20:07,581 --> 00:20:10,750 Nu este la fel. Acesta este proaspăt, pentru copii. 327 00:20:11,126 --> 00:20:13,044 Este adevărat, ai dreptate. 328 00:20:13,503 --> 00:20:17,215 Nu te uita așa la mine, purcușule! 329 00:20:17,716 --> 00:20:19,675 Ea își va aminti această zi. 330 00:20:20,302 --> 00:20:23,512 am întârziat. Tată, poți să mă lași? 331 00:20:25,140 --> 00:20:27,099 - Vom merge împreună. - Bine. 332 00:20:28,227 --> 00:20:30,019 Nu vrei să mănânci mai întâi o mușcătură? 333 00:20:30,103 --> 00:20:31,604 Nu. În seara asta eu... 334 00:20:31,813 --> 00:20:33,481 Îmbrățișează-i bunicului. 335 00:20:34,316 --> 00:20:37,026 Îmbrățișează bunicul și nu voi mai fi supărat. 336 00:20:38,528 --> 00:20:39,904 Îl voi îmbrățișa și eu. 337 00:20:40,239 --> 00:20:42,365 Bine că te am, tată. 338 00:20:42,532 --> 00:20:44,951 Nu vă faceți griji. O să meargă. 339 00:20:45,953 --> 00:20:48,246 Ei nu-ți pot schimba viața. 340 00:20:48,747 --> 00:20:51,958 Și tu, îmbrățișează-te mamei. Oh, ești o iubită. 341 00:20:52,334 --> 00:20:53,626 Și bunicul. 342 00:20:55,963 --> 00:20:57,338 Copiii mei te adora! 343 00:20:58,632 --> 00:20:59,924 Jose, vino aici. 344 00:21:03,845 --> 00:21:06,430 Arată-le peștele drăguț al bunicului. 345 00:21:07,766 --> 00:21:09,267 El se gândește la noi. 346 00:21:09,393 --> 00:21:10,601 Atenție, nu cădea. 347 00:21:12,771 --> 00:21:14,772 - Pot să-l ating? - Sunt mâinile curate? 348 00:21:17,276 --> 00:21:18,276 eu merg. 349 00:21:18,443 --> 00:21:19,652 Frumos, nu? 350 00:21:20,279 --> 00:21:21,779 Nu-i atinge prea mult. 351 00:21:21,947 --> 00:21:24,490 Uită-te la pește. Arată-i peștele. 352 00:21:24,658 --> 00:21:26,117 În apă, el mută asta. 353 00:21:27,119 --> 00:21:29,328 Uită-te la peștele ăla. 354 00:21:29,496 --> 00:21:30,454 Vezi asta? 355 00:21:30,998 --> 00:21:32,456 E Nemo. 356 00:21:32,916 --> 00:21:34,583 Au dinți mari. 357 00:22:09,995 --> 00:22:10,995 Hi. 358 00:22:11,913 --> 00:22:12,997 Ce mai faci? 359 00:22:14,291 --> 00:22:15,750 Am adus pește. 360 00:22:17,002 --> 00:22:18,336 Ești sigur că ești bine? 361 00:22:30,474 --> 00:22:32,350 - Bună, Slimane. - Bună, Rym. 362 00:22:33,352 --> 00:22:34,185 Ești bine? 363 00:22:34,936 --> 00:22:36,812 - Nişte peşti. - Staţi să văd. 364 00:22:36,980 --> 00:22:38,814 Nu am mai avut de mult timp. 365 00:22:42,694 --> 00:22:45,196 Mullet. Genul galben! 366 00:22:45,697 --> 00:22:47,448 Asta e super tare. Mulţumesc. 367 00:22:47,616 --> 00:22:49,825 - Poți să le gătești diseară? - Nici o problemă. 368 00:22:50,452 --> 00:22:51,202 Ce mai faci? 369 00:22:52,037 --> 00:22:53,579 Mama le-a văzut? 370 00:22:53,872 --> 00:22:54,872 Ce a spus ea? 371 00:22:57,417 --> 00:22:58,584 Te întorci jos? 372 00:23:05,801 --> 00:23:09,136 ... în 1949, 373 00:23:10,222 --> 00:23:13,057 cu 20 de ani înaintea mea, Aveam 14 ani și jumătate. 374 00:23:15,394 --> 00:23:17,645 ... a traversat satul. 375 00:23:18,980 --> 00:23:20,147 Era un Citroën 2CV. 376 00:23:20,232 --> 00:23:22,525 - Buna ziua. - Acesta este Slimane. 377 00:23:22,609 --> 00:23:24,527 Bună, Slimane. Ce mai faceţi? 378 00:23:24,611 --> 00:23:26,737 După aceea, mi-am cumpărat un Citroën 2CV. 379 00:23:40,001 --> 00:23:43,170 După aceea, am vândut totul. Tot. 380 00:25:24,731 --> 00:25:27,358 Asta este. 381 00:25:44,918 --> 00:25:46,710 Sunt în dragoste 382 00:25:46,795 --> 00:25:49,046 Sunt copleșit 383 00:25:49,130 --> 00:25:51,298 salut 384 00:25:51,383 --> 00:25:55,844 Salut frumusețea cu ochi pătrunzători 385 00:25:58,348 --> 00:26:00,891 - Asta e. - Asta e, Hamid. 386 00:26:22,581 --> 00:26:24,999 Haide, hai să ne culcăm. 387 00:26:25,166 --> 00:26:26,333 Nu înțeleg. 388 00:26:26,918 --> 00:26:28,419 Nu contează. 389 00:26:28,837 --> 00:26:30,921 Nici eu nu am vrut. 390 00:26:36,094 --> 00:26:37,553 Vino și dormi. 391 00:26:50,108 --> 00:26:51,150 ce faci? 392 00:27:22,599 --> 00:27:25,309 Mă întorc în camera mea. 393 00:28:14,526 --> 00:28:16,110 Ce s-a întâmplat? 394 00:28:17,987 --> 00:28:19,613 Ce se întâmplă? 395 00:28:20,907 --> 00:28:22,449 Nu în camera ta. 396 00:28:23,702 --> 00:28:25,703 Nu mă simt bine. 397 00:28:27,747 --> 00:28:30,040 Cât timp putem merge pe acest drum? 398 00:28:31,126 --> 00:28:32,918 Oaspeții... 399 00:28:33,712 --> 00:28:37,297 Ăsta e locul tău. Atunci vin aici... 400 00:28:38,174 --> 00:28:40,718 Doar că patul este mai mare. 401 00:28:42,804 --> 00:28:44,680 Știi, sunt doar un oaspete. 402 00:28:44,806 --> 00:28:46,390 Stop. 403 00:28:46,725 --> 00:28:48,350 Esti independent. 404 00:28:48,935 --> 00:28:50,060 Ești tânăr. 405 00:28:50,270 --> 00:28:52,896 Îți place viața, îți place libertatea. 406 00:28:53,732 --> 00:28:55,733 N-am făcut nimic, n-am lăsat nimic 407 00:28:55,900 --> 00:28:58,360 pentru tine și Rym, pentru copiii mei. 408 00:28:58,528 --> 00:28:59,820 De ce spui asta? 409 00:29:18,715 --> 00:29:22,092 Da. Ți-am spus să-l umezi. Nu este suficient de umed. 410 00:29:22,260 --> 00:29:25,929 L-am pus deja. Nu pot să-l scot acum. 411 00:29:27,432 --> 00:29:28,265 Ca aceasta? 412 00:29:28,433 --> 00:29:29,641 Puțin mai puțin. 413 00:29:30,393 --> 00:29:33,103 Încă un curățător de cartofi se îndrepta spre gunoi. 414 00:29:33,772 --> 00:29:35,439 Nu poți merge mai repede? 415 00:29:36,191 --> 00:29:38,650 Mamă, nu e prea bună la vasele. 416 00:29:41,446 --> 00:29:43,071 - O să-l iau. - Du-te. 417 00:29:43,198 --> 00:29:45,115 Nu uita, jos pantofii. 418 00:29:45,784 --> 00:29:47,284 Ce a durat atât de mult? 419 00:29:47,452 --> 00:29:48,952 Ai fost îngrijorat? 420 00:29:52,373 --> 00:29:54,666 - Pantofi! - Le-am scos. 421 00:29:59,464 --> 00:30:01,340 - Bună, dragă. - Ce mai faci? 422 00:30:01,424 --> 00:30:03,258 Wow, muncesc din greu, nu? 423 00:30:03,802 --> 00:30:04,968 Ce mai faci? 424 00:30:05,136 --> 00:30:07,638 - Uşor cu harissa. - Ştim. 425 00:30:09,641 --> 00:30:11,058 Și copiii? 426 00:30:12,060 --> 00:30:14,645 Pe balcon. Daţi-i drumul. 427 00:30:15,104 --> 00:30:17,439 Mulţumesc. Ce schimbare frumoasă față de pește. 428 00:30:19,108 --> 00:30:20,692 Bună, dragă. 429 00:30:22,403 --> 00:30:23,654 Hei, scumpo. 430 00:30:30,620 --> 00:30:32,621 - Ce bei? - Voi avea... 431 00:30:32,789 --> 00:30:33,914 Olfa! 432 00:30:34,624 --> 00:30:36,708 Aduceți un pahar și o bere. 433 00:30:38,795 --> 00:30:40,712 Dă-i farfuria mare. 434 00:30:42,507 --> 00:30:44,258 Asta e farfuria. 435 00:30:45,093 --> 00:30:47,427 - E drăguță! - Frumos, nu? 436 00:30:48,596 --> 00:30:49,721 - Bună, Henri. - Bună, Lilia. 437 00:30:53,476 --> 00:30:55,519 - Fiica ta e drăguță. - Mulţumesc. 438 00:30:57,397 --> 00:30:58,689 Câți ani are acum? 439 00:30:58,815 --> 00:31:00,190 Aproape doi. 440 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 Timpul sigur zboară. 441 00:31:04,153 --> 00:31:06,655 Spune-i mătușii câți ani ai. Arată-i. 442 00:31:07,031 --> 00:31:09,157 Două. Doar două degete. 443 00:31:09,492 --> 00:31:11,159 Cinci? 444 00:31:11,828 --> 00:31:13,954 E atât de inteligentă. 445 00:31:14,330 --> 00:31:16,290 incredibil. 446 00:31:16,708 --> 00:31:18,208 - Și e încă în scutece? - Da. 447 00:31:18,376 --> 00:31:20,210 Nu pot scăpa de ei. 448 00:31:20,378 --> 00:31:22,379 Și lucrez la asta în fiecare zi. 449 00:31:22,547 --> 00:31:25,716 - Ai încercat olita? - Sigur. Am pus-o pe ea. 450 00:31:25,842 --> 00:31:27,634 Ea nu va merge la olita. 451 00:31:27,802 --> 00:31:30,971 Doar așezând-o pe el o face să arunce o criză. 452 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 De îndată ce o scot, ea merge. 453 00:31:34,225 --> 00:31:35,809 Pentru că țipă la ea. 454 00:31:35,977 --> 00:31:37,769 Nu țip. 455 00:31:39,105 --> 00:31:41,565 Nu e vina ei. Sunt companiile de scutece. 456 00:31:41,733 --> 00:31:44,192 Scutecele noi absorb un litru întreg. 457 00:31:44,402 --> 00:31:46,945 Copiii se obișnuiesc. Ei nu înțeleg. 458 00:31:47,071 --> 00:31:48,572 Chiar și atunci când sunt ude, se simt uscate. 459 00:31:49,115 --> 00:31:50,908 Vezi ce vreau să spun? 460 00:31:51,075 --> 00:31:52,618 Sunt amortizoare. 461 00:31:52,744 --> 00:31:55,621 Ei cad, se ridică imediat. 462 00:31:58,207 --> 00:31:59,708 E adevărat. 463 00:31:59,876 --> 00:32:00,959 De aceea o fac. 464 00:32:01,085 --> 00:32:04,421 Scoate unul, aruncă-l. Ia altul... 465 00:32:04,589 --> 00:32:06,965 Vezi pretul la supermarket? 466 00:32:07,634 --> 00:32:08,926 Ea folosește cinci pe zi. 467 00:32:09,093 --> 00:32:10,886 Cât durează un pachet? 468 00:32:11,429 --> 00:32:13,096 Nici măcar o săptămână! 469 00:32:13,222 --> 00:32:16,016 - Cât face? - 15 euro. 470 00:32:16,142 --> 00:32:17,726 Olfa, calculatorul! 471 00:32:17,852 --> 00:32:19,102 Cincisprezece este mult. 472 00:32:19,270 --> 00:32:21,438 Asta nu este nici măcar o săptămână! 473 00:32:23,566 --> 00:32:24,858 Treizeci la un pachet... 474 00:32:25,026 --> 00:32:26,610 Aici vin detaliile. 475 00:32:26,778 --> 00:32:29,237 Aceasta va dura toată după-amiaza. 476 00:32:29,447 --> 00:32:30,781 Bugetul pentru scutece! 477 00:32:33,201 --> 00:32:33,992 De șase ori trei... 478 00:32:34,160 --> 00:32:35,619 Matematica si eu... 479 00:32:38,790 --> 00:32:39,831 Așteaptă. 480 00:32:40,541 --> 00:32:42,459 Șase pe zi. Un pachet este de cinci zile. 481 00:32:42,627 --> 00:32:44,127 Asta înseamnă șase pachete pe lună. 482 00:32:44,295 --> 00:32:46,046 600 de franci. Ori de douăsprezece. 483 00:32:46,965 --> 00:32:49,383 - 6.200. - 7.200. 484 00:32:49,550 --> 00:32:50,759 7.200! 485 00:32:52,136 --> 00:32:53,345 Imaginați-vă în doi ani. 486 00:32:54,681 --> 00:32:55,889 7.200 de franci pe an! 487 00:32:56,015 --> 00:32:58,433 Uită-te la fața pe care o face! 488 00:33:05,984 --> 00:33:07,651 Bine, toată lumea! Să mergem. 489 00:33:08,403 --> 00:33:11,405 Grăbiţi-vă. Julia, du-te și îmbracă-te. Vă rog. 490 00:33:12,657 --> 00:33:15,200 Toată lumea e jos. Au făcut cușcuș. 491 00:33:16,828 --> 00:33:18,870 Ce dracu este asta? Iulia! 492 00:33:19,122 --> 00:33:20,163 Serguei! 493 00:33:20,832 --> 00:33:23,500 Serguei, spune-i surorii tale sau o să înnebunesc. 494 00:33:23,668 --> 00:33:25,002 În regulă. 495 00:33:26,504 --> 00:33:28,005 Nu mai vorbi în rusă. 496 00:33:28,172 --> 00:33:30,507 Privește-mă în ochi. Du-te să te îmbraci. 497 00:33:30,675 --> 00:33:33,635 am spus nu! Asta e franceza! nu vin! 498 00:33:33,803 --> 00:33:36,346 - De ce strigi? - Nu asculți! 499 00:33:36,514 --> 00:33:37,931 Întoarce-te pe pământ. 500 00:33:38,099 --> 00:33:41,059 Du-te la mama ta! Du-te să mănânci! 501 00:33:41,894 --> 00:33:43,812 Îți aștepți fratele 502 00:33:43,938 --> 00:33:45,480 sa trag rahatul asta? 503 00:33:48,192 --> 00:33:49,735 Bună, Serguei. 504 00:33:53,281 --> 00:33:55,866 - Ce se întâmplă? - Sunt maniacali. 505 00:33:56,034 --> 00:33:58,285 Tocmai am ajuns aici. E nebun. 506 00:33:58,453 --> 00:33:59,494 Ce a declanșat-o? 507 00:33:59,912 --> 00:34:03,040 nu stiu. Am ajuns aici, Julia era supărată. 508 00:34:03,624 --> 00:34:08,045 Cred că Majid a intrat în jurul orei 6:00 sau 7:00 dimineața. 509 00:34:08,755 --> 00:34:11,131 Julia a găsit lucruri în jacheta lui. 510 00:34:11,299 --> 00:34:14,676 Prezervative sau numere de telefon ale fetelor. nu stiu. 511 00:34:14,844 --> 00:34:16,511 Îl cunoști pe fratele tău. 512 00:34:18,014 --> 00:34:19,347 Să mergem să-l luăm pe tata. 513 00:34:19,515 --> 00:34:20,724 Haide, ridică-te! 514 00:34:21,350 --> 00:34:24,227 M-am săturat! Lasă-mă în pace! 515 00:34:24,395 --> 00:34:26,188 Ce dracu este asta? 516 00:34:28,232 --> 00:34:29,816 Ieși înainte să înnebunesc! 517 00:34:29,984 --> 00:34:32,235 Ieși! Mama ta te suna! 518 00:34:32,570 --> 00:34:34,196 Nu mai țipa. 519 00:34:34,363 --> 00:34:36,073 Uită-te la ea! 520 00:34:36,199 --> 00:34:38,658 Și sunt nebun! 521 00:34:38,785 --> 00:34:40,077 Ești nebun, da! 522 00:34:41,079 --> 00:34:43,622 Majid, e un copil în casă. 523 00:34:43,748 --> 00:34:45,123 Arată puțin respect. 524 00:34:45,291 --> 00:34:48,126 - Așteaptă doar! - Cine crezi că sunt? 525 00:34:48,544 --> 00:34:51,505 Ieși! Ești o durere în fund! Majid! 526 00:34:52,173 --> 00:34:53,381 Esti un gunoi! 527 00:34:53,591 --> 00:34:55,550 Ce? Ce se întâmplă? 528 00:34:55,718 --> 00:34:58,678 Când sora ta e aici! Omul mare! 529 00:34:58,846 --> 00:35:01,556 Du-te jos sau jur că o voi pierde. 530 00:35:02,350 --> 00:35:03,934 Mama așteaptă. 531 00:35:04,102 --> 00:35:05,477 Vei vedea in seara asta! 532 00:35:06,104 --> 00:35:07,270 Ce voi vedea? 533 00:35:08,314 --> 00:35:10,774 Taci naibii! 534 00:35:11,692 --> 00:35:14,152 A coborât. S-a terminat. 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,446 Amână asta pentru o zi. 536 00:35:16,572 --> 00:35:18,281 E greu. Îmi pare rău. 537 00:35:18,449 --> 00:35:20,325 Vino jos, Julia. 538 00:35:20,451 --> 00:35:22,452 Du-te schimba. Fă-o pentru mine. 539 00:35:22,829 --> 00:35:26,039 Păstrează luptele conjugale pentru mai târziu. Acesta nu este momentul. 540 00:35:26,207 --> 00:35:30,418 Lilia vrea să te vadă. Ea a cerut Hakim. 541 00:35:30,545 --> 00:35:34,089 Toată lumea e acolo. E vibrație bună, vremuri bune. 542 00:35:34,257 --> 00:35:36,174 - Da, vremuri bune. - Uşor. 543 00:35:36,342 --> 00:35:40,762 Toată lumea te așteaptă. Cu toții suntem fericiți. Vino jos. 544 00:35:40,888 --> 00:35:43,974 Nu-ți face griji, va fi bine. 545 00:35:44,142 --> 00:35:46,101 Vă rog. Ridică-te și schimbă-te. 546 00:35:46,435 --> 00:35:48,603 Vom vedea despre asta mai târziu. 547 00:35:48,771 --> 00:35:50,397 Haide, Julia. Vă rog. 548 00:35:50,606 --> 00:35:52,983 Bine, Karima. Dar numai pentru tine. 549 00:35:53,151 --> 00:35:55,026 Bine, nicio problemă. 550 00:35:55,194 --> 00:35:56,820 Pentru că e greu. 551 00:35:59,031 --> 00:36:01,658 - Mă voi îmbrăca. - Daţi-i drumul. 552 00:36:03,327 --> 00:36:04,828 Serguei, vino la cina. 553 00:36:04,996 --> 00:36:08,206 O să vin cu ea. O să schimb copilul. 554 00:36:08,374 --> 00:36:09,624 Bine, ne vedem acolo. 555 00:36:09,792 --> 00:36:13,670 Hakim, hai să mergem. Hai să mâncăm cușcușul bunicii. 556 00:36:13,838 --> 00:36:15,422 Să mergem. 557 00:36:19,719 --> 00:36:21,344 Bine, ce este porcăria asta? 558 00:36:21,512 --> 00:36:22,846 Nu e nimic. 559 00:36:23,014 --> 00:36:25,015 Știm cu toții despre prostiile tale. 560 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 Ce prostii? Am ieșit la un pahar. 561 00:36:27,768 --> 00:36:30,896 - Și toate acele fete? - Ce fete? 562 00:36:31,022 --> 00:36:34,024 Ce este rahatul asta? Știm cu toții! 563 00:36:34,400 --> 00:36:36,693 - Vorbesc aici. - Ai auzit zvonuri? 564 00:36:36,861 --> 00:36:38,904 Ești prea prost ca să fii discret. 565 00:36:39,238 --> 00:36:43,033 Pleacă de aici. Nu am făcut nimic. Am intrat târziu într-o noapte. 566 00:36:43,201 --> 00:36:44,326 Într-o noapte târziu? 567 00:36:44,452 --> 00:36:46,870 De parcă nu știu unde stai? 568 00:36:47,038 --> 00:36:48,705 - Ieși. - De parcă nu ştiu? 569 00:36:48,873 --> 00:36:50,790 Ai un copil. Ești căsătorit. ai uitat? 570 00:36:51,334 --> 00:36:53,919 Acum nu te mai comporta ca un copil. 571 00:36:54,045 --> 00:36:56,922 Și înțelegi că ai o familie. 572 00:37:05,598 --> 00:37:08,058 - Bună ziua, doamnă Jilali. - Bună, copii. 573 00:37:09,936 --> 00:37:12,395 Ai fost la piata? Nu prea aglomerat? 574 00:37:12,605 --> 00:37:13,772 Nu prea rău. 575 00:37:13,940 --> 00:37:14,689 Și sănătatea ta? 576 00:37:14,857 --> 00:37:16,441 Cum e mama ta? Tatăl tău? 577 00:37:16,609 --> 00:37:18,026 Doar bine. 578 00:37:18,319 --> 00:37:20,695 - Să le salut pentru mine? - O să fac. 579 00:37:20,863 --> 00:37:22,489 Pa acum. Ai grijă. 580 00:37:26,077 --> 00:37:28,119 Mă enervezi! 581 00:37:28,496 --> 00:37:30,163 Vrei niște ceapă? 582 00:37:37,046 --> 00:37:39,923 Mamă, încă un loc. vine Serguei. 583 00:37:40,758 --> 00:37:42,801 Dragă, dă-mi farfuriile pentru copii. 584 00:37:46,305 --> 00:37:48,056 Serviți mai întâi copiii. 585 00:37:48,224 --> 00:37:49,766 Arăți la vârf! 586 00:37:55,940 --> 00:37:59,401 Dă-mi farfuria ta. Puteți dezosa peștele. 587 00:38:00,820 --> 00:38:02,654 Toată lumea are ceva? 588 00:38:05,408 --> 00:38:07,492 Toată lumea a primit sos? 589 00:38:08,202 --> 00:38:09,411 Și legume? 590 00:38:10,413 --> 00:38:12,289 Bucurați-vă de masă, toată lumea. 591 00:38:14,125 --> 00:38:15,667 Este pregătit cu dragoste. 592 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Dragoste. Cuscusul iubirii. 593 00:38:18,462 --> 00:38:20,463 Este absolut delicios. 594 00:38:20,631 --> 00:38:22,424 Legumele sunt pe măsură. 595 00:38:22,550 --> 00:38:25,218 Souad, ai talent pentru cușcuș. 596 00:38:27,430 --> 00:38:28,638 Iulia! 597 00:38:30,891 --> 00:38:32,225 Era timpul. 598 00:38:32,351 --> 00:38:34,769 Ne pare rău că am întârziat. Scuze, Souad. 599 00:38:35,438 --> 00:38:38,231 Treci prin centrul orașului? Am așteptat. 600 00:38:40,484 --> 00:38:42,819 Hei, frumos. E puțin cald. 601 00:38:42,987 --> 00:38:46,489 Da, fundul lui este roșu. Nu pot să-l liniștesc. 602 00:38:47,325 --> 00:38:50,118 Am trecut prin iad când Thomas era copil. 603 00:38:50,745 --> 00:38:52,704 O vrei pe mama ta? 604 00:38:56,500 --> 00:38:58,501 Azza dragă, ai totul? 605 00:38:58,711 --> 00:38:59,919 Mănâncă? 606 00:39:00,087 --> 00:39:01,212 Nu vă faceți griji. 607 00:39:01,547 --> 00:39:03,548 Safia, ascultă-ți mătușa. 608 00:39:09,680 --> 00:39:11,348 Am crezut că este Slimane. 609 00:39:11,891 --> 00:39:13,058 Bună, tuturor! 610 00:39:14,185 --> 00:39:15,894 Cea mai frumoasa! 611 00:39:17,897 --> 00:39:19,022 Ești bine? 612 00:39:20,566 --> 00:39:22,359 Azi este o zi a familiei. 613 00:39:22,777 --> 00:39:23,818 Unde este el? 614 00:39:23,986 --> 00:39:25,195 Henri, fetele! 615 00:39:25,488 --> 00:39:28,531 Vina mea. Am avut probleme cu mașina. Am avut nevoie de ajutorul lui. 616 00:39:28,741 --> 00:39:29,908 Parcă eu nu? 617 00:39:30,076 --> 00:39:31,951 Am uitat complet. 618 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Vom vorbi mai târziu. 619 00:39:37,041 --> 00:39:38,625 Unde stau? 620 00:39:42,546 --> 00:39:43,588 Îți aduc o farfurie. 621 00:39:43,798 --> 00:39:46,549 Când ai unele reci drăguțe, îți uiți femeia. 622 00:39:46,884 --> 00:39:49,636 Și ți-ai oprit mobilul. Poștă vocală! 623 00:39:50,012 --> 00:39:50,970 Acum ești mort. 624 00:39:51,138 --> 00:39:53,556 Souad, servește-o. Ea moare de foame. 625 00:39:53,766 --> 00:39:56,601 Doar puțin. Sunt la dietă. 626 00:39:59,397 --> 00:40:02,065 - Nu începe cu mine azi. - N-am spus un cuvânt. 627 00:40:04,610 --> 00:40:07,570 - Cuscusul tău este grozav, mamă. - Am înțeles. 628 00:40:07,738 --> 00:40:10,573 - Fara ardei? - Nu pot mânca fără ele. 629 00:40:10,908 --> 00:40:13,410 Du-te să le ia. Sunt în tigaie. 630 00:40:15,329 --> 00:40:16,413 Suc de portocale. 631 00:40:17,331 --> 00:40:18,081 Aici, Majid. 632 00:40:21,252 --> 00:40:22,961 Majid nu vorbește. 633 00:40:23,504 --> 00:40:25,046 E ceva în neregulă? 634 00:40:25,214 --> 00:40:27,090 Da, azi e destul de tăcut. 635 00:40:27,383 --> 00:40:29,509 Toată petrecerea aia de aseară. 636 00:40:30,511 --> 00:40:31,803 Vedea? Mănâncă la bunica. 637 00:40:31,971 --> 00:40:34,514 Iată cușcușul bunicii. 638 00:40:34,640 --> 00:40:36,516 Toate zâmbetele, atât de fericite. 639 00:40:37,143 --> 00:40:38,184 Vezi asta? 640 00:40:38,978 --> 00:40:40,228 Mai bine decât bețișoarele de pește. 641 00:40:42,606 --> 00:40:46,025 Renunță la ceartă. Ia ceva. Destul pentru toată lumea! 642 00:40:46,193 --> 00:40:47,861 Nu vreau niciunul. Îmi voi lăsa partea. 643 00:40:48,946 --> 00:40:50,780 - Riadh special! - Foarte frumos! 644 00:40:50,948 --> 00:40:51,865 Olfa, niște pâine! 645 00:40:54,535 --> 00:40:56,369 - Îmi place. - Cum faci? 646 00:40:56,537 --> 00:40:59,622 Am făcut ardeii și ajutat cu cușcușul. 647 00:40:59,832 --> 00:41:03,960 Când face ceva, asa spune ea. E atât de rar! 648 00:41:04,086 --> 00:41:06,171 Și-a ajutat mama toată ziua. 649 00:41:06,338 --> 00:41:08,256 Pot să mai am niște cereale? 650 00:41:08,424 --> 00:41:09,382 Cu plăcere. 651 00:41:09,550 --> 00:41:11,301 Nu erai la dietă? 652 00:41:11,635 --> 00:41:13,428 Dă-i o pauză. Femei și diete! 653 00:41:13,596 --> 00:41:16,806 A spus ea. Imediat, „Sunt la dietă”. 654 00:41:17,016 --> 00:41:18,725 Acum ea se schimbă. 655 00:41:22,646 --> 00:41:25,148 Bun. ma ingras, dar e bine. 656 00:41:25,483 --> 00:41:28,276 Nu. Când începi să mănânci, spui BismilIah. 657 00:41:28,569 --> 00:41:29,694 Gesmela! 658 00:41:32,490 --> 00:41:34,491 Nu un „G”, un „B”. 659 00:41:37,119 --> 00:41:38,536 Acolo. Ai înțeles. 660 00:41:42,666 --> 00:41:45,001 Cunoașteți alte cuvinte arabe? 661 00:41:46,128 --> 00:41:47,337 — Barafemuk. 662 00:41:52,510 --> 00:41:54,052 Unul dintre primii mei! 663 00:41:55,513 --> 00:41:58,723 - Asta e tot ce l-ai învățat, Lilia? - Alţi câţiva. 664 00:41:58,933 --> 00:42:01,142 Nu vorbim arabă acasă. 665 00:42:01,310 --> 00:42:05,813 Cu soția ta, trebuie să fi învățat niște lucruri. 666 00:42:06,607 --> 00:42:07,982 Vorbe blestemate! 667 00:42:09,151 --> 00:42:10,944 Ai învățat câteva cuvinte. 668 00:42:11,987 --> 00:42:13,154 Știi, când... 669 00:42:14,490 --> 00:42:15,740 - Ce? - Când suntem singuri. 670 00:42:18,160 --> 00:42:19,160 Natural. 671 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 Când facem dragoste. 672 00:42:20,913 --> 00:42:22,622 Pleacă de aici. 673 00:42:24,792 --> 00:42:26,084 Nu-l crede. 674 00:42:28,963 --> 00:42:30,505 Ea spune adesea... 675 00:42:33,717 --> 00:42:35,385 Mezze, Mario... 676 00:42:40,432 --> 00:42:42,392 - Deseori! - Nu este adevărat. 677 00:42:42,560 --> 00:42:44,936 - Nu crede. - E nerușinat. 678 00:42:50,818 --> 00:42:52,569 Devine sălbatic. 679 00:42:55,948 --> 00:42:58,199 Dar îi înveți pe copii? 680 00:42:58,367 --> 00:42:59,742 - Nu... - Da. 681 00:42:59,910 --> 00:43:01,578 - Mai mult Thomas. - Băieții înțeleg. 682 00:43:03,622 --> 00:43:05,081 Un pic. 683 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 Când vorbește mama ta arabă? 684 00:43:08,794 --> 00:43:09,961 Când e supărată. 685 00:43:10,337 --> 00:43:12,505 Deci o înțelegi, când e supărată? 686 00:43:13,924 --> 00:43:15,967 Ce spune ea? Vă amintiți? 687 00:43:16,135 --> 00:43:17,594 Ea spune multe lucruri. 688 00:43:17,761 --> 00:43:19,429 Doar când e supărată? 689 00:43:19,597 --> 00:43:20,722 Este adevărat, Lilia? 690 00:43:21,348 --> 00:43:23,808 Ei o înțeleg pe mama mea. 691 00:43:24,768 --> 00:43:27,186 - S-au obişnuit. - Mătușile mele. 692 00:43:27,354 --> 00:43:29,230 Ei sunt expuși. 693 00:43:29,940 --> 00:43:33,776 Mai ușor pentru ei decât pentru mine. Când mama ta era în vizită... 694 00:43:34,528 --> 00:43:37,947 vorbeau arabă tot timpul. Nu am putut suporta. 695 00:43:38,115 --> 00:43:41,200 Am tot spus: "Ce?" Îți amintești? 696 00:43:41,368 --> 00:43:43,369 Nu am inteles. 697 00:43:43,537 --> 00:43:46,414 A trebuit să traduc în mod constant. Ea a făcut un efort. 698 00:43:46,582 --> 00:43:48,625 A făcut-o, da. 699 00:43:49,460 --> 00:43:51,961 E la îndemână pentru secrete cu prietenii mei. 700 00:43:52,296 --> 00:43:54,297 Deci nu înțelege. 701 00:43:54,465 --> 00:43:55,757 Corect. Și eu nu. 702 00:43:56,425 --> 00:43:58,718 Toți sunt acolo... 703 00:43:58,844 --> 00:44:00,762 Ei beau ceai. 704 00:44:01,138 --> 00:44:04,140 e adevarat, uneori mă simt neliniştit. 705 00:44:04,266 --> 00:44:06,768 Parcă am senzația 706 00:44:07,936 --> 00:44:10,063 ei vorbesc despre mine, ca... 707 00:44:10,397 --> 00:44:13,066 isi bat joc de mine. 708 00:44:14,860 --> 00:44:19,322 Nu ai făcut niciodată efortul de a învăța. Eu continui să ofer. 709 00:44:20,240 --> 00:44:21,824 - Adevărat. - N-ai făcut-o niciodată. 710 00:44:21,950 --> 00:44:23,701 - Nu am timp. - Te-am învăţat câteva cuvinte. 711 00:44:24,411 --> 00:44:25,828 Ce l-ai învățat? 712 00:44:25,996 --> 00:44:27,497 „Te iubesc” și „draga”. 713 00:44:27,665 --> 00:44:29,207 Aşa? 714 00:44:29,875 --> 00:44:31,042 Nu-ți amintești? 715 00:44:41,512 --> 00:44:43,012 Aproape. 716 00:44:43,097 --> 00:44:44,764 Draga mea, Mario. 717 00:44:45,182 --> 00:44:46,849 iubirea mea... 718 00:44:48,310 --> 00:44:49,310 Lilia. 719 00:44:50,020 --> 00:44:50,853 Asta e? 720 00:44:58,862 --> 00:45:00,238 Ascultă-o spunând. 721 00:45:07,538 --> 00:45:09,288 El nu va înțelege niciodată bine. 722 00:45:12,501 --> 00:45:13,376 O voi primi. 723 00:45:13,502 --> 00:45:14,877 Da, poți. 724 00:45:15,045 --> 00:45:16,963 Poate peste cinci sau 10 ani... 725 00:45:18,507 --> 00:45:21,217 - Pot să am o farfurie pentru copii? - Desigur. 726 00:45:21,719 --> 00:45:23,761 Unul și pentru vecin. o voi aduce. 727 00:45:23,929 --> 00:45:24,846 Am făcut-o deja. 728 00:45:25,973 --> 00:45:28,725 Am mai văzut-o. Ea salută, a întrebat despre tata. 729 00:45:29,435 --> 00:45:32,562 Există o farfurie pentru tatăl tău. Aduceți-l mai târziu, băieți. 730 00:45:32,730 --> 00:45:34,480 Voi merge cu Riadh. 731 00:45:35,190 --> 00:45:36,566 Voi doi mergeți? 732 00:45:37,276 --> 00:45:39,485 Măcar el merită. Nu ca unii. 733 00:45:39,653 --> 00:45:41,863 Ne este dor de el pe aici. 734 00:45:41,989 --> 00:45:43,990 ce vrei? Asta e viata. 735 00:45:45,909 --> 00:45:47,076 Dragoste, iubire! 736 00:45:49,079 --> 00:45:50,246 Dragoste, nu? 737 00:45:52,166 --> 00:45:53,124 Asta nu e dragoste. 738 00:45:53,250 --> 00:45:56,544 Sigur că este, mamă. Este un gest de dragoste. 739 00:45:57,755 --> 00:45:59,505 Atunci ce este? 740 00:46:00,924 --> 00:46:02,508 - Dragoste... - Este dragoste. 741 00:46:04,178 --> 00:46:06,304 Asta este ichra. 742 00:46:06,472 --> 00:46:07,972 E mai puternic decât dragostea. 743 00:46:08,182 --> 00:46:12,727 E un obicei. E totul acolo. Dragoste, prietenie, totul. 744 00:46:14,813 --> 00:46:17,148 Deține-ți sentimentele. Îl iubești, asta-i tot. 745 00:46:17,983 --> 00:46:19,358 Souad, dacă îmi permiteți, 746 00:46:19,485 --> 00:46:22,445 din farfuria aceea, Știu că mai există dragoste. 747 00:46:23,947 --> 00:46:26,908 Există o diferență între a tatalui și a vecinului. 748 00:46:27,284 --> 00:46:29,452 - A fost făcută cu dragoste. - Poţi spune. 749 00:46:29,620 --> 00:46:32,038 Fac cușcușul cu dragoste. 750 00:46:32,498 --> 00:46:34,040 Dragoste... 751 00:46:35,459 --> 00:46:37,794 necesită întreținere zilnică. 752 00:46:38,462 --> 00:46:39,462 Se înțelege. 753 00:46:41,298 --> 00:46:44,967 Dar... trebuie să-l câștigi. 754 00:46:45,636 --> 00:46:48,638 Tata este un om bun. Merită mai bine. 755 00:46:50,307 --> 00:46:52,391 nu-i asa? A lucrat 35 de ani 756 00:46:52,559 --> 00:46:53,935 pentru familia lui. 757 00:46:54,102 --> 00:46:57,396 - Ce altceva vrei? - Nu e o mzia dacă e o datorie. 758 00:46:57,564 --> 00:47:00,817 Dar și-a făcut datoria. Nu ne-am dorit niciodată nimic 759 00:47:00,984 --> 00:47:03,653 când eram mici. A fost mereu acolo. 760 00:47:03,821 --> 00:47:06,697 Acum pot să mă descurc singur, dar... 761 00:47:07,032 --> 00:47:08,241 Era prin preajmă! 762 00:47:08,408 --> 00:47:13,329 Ascultați, toți. Fie renunți să te încurci 763 00:47:13,497 --> 00:47:15,540 sau scot lista de rufe! 764 00:47:20,671 --> 00:47:22,505 În fiecare duminică, listă de rufe. 765 00:47:23,382 --> 00:47:26,342 În fiecare duminică, ea spune aceeași poveste. 766 00:47:26,844 --> 00:47:28,010 Suficient. 767 00:47:28,136 --> 00:47:30,680 - Nu lupta acum. - Nu suntem. 768 00:47:30,848 --> 00:47:31,931 Îi iubesc pe tata și pe mama. 769 00:47:32,099 --> 00:47:34,475 Majid, ia ardeii aia departe de ea. 770 00:47:38,063 --> 00:47:41,399 Un astfel de soț, Nu l-aș lăsa niciodată să plece. 771 00:47:45,988 --> 00:47:46,863 Ia-l! 772 00:47:50,951 --> 00:47:52,410 Uite, mama e geloasă. 773 00:47:53,036 --> 00:47:55,872 Ești gelos. Încă îl iubești! 774 00:48:01,795 --> 00:48:03,504 Cum e cușcușul? 775 00:48:04,006 --> 00:48:05,047 Mama a făcut bine. 776 00:48:06,383 --> 00:48:08,634 Cu siguranță ne-a plăcut. 777 00:48:08,802 --> 00:48:10,511 Aveam două farfurii pline. 778 00:48:10,679 --> 00:48:12,388 Da, a fost bine. 779 00:48:18,770 --> 00:48:20,813 Sunt un nenorocit. 780 00:48:21,815 --> 00:48:24,901 Nu știu cum trăiești în această groapă. 781 00:48:25,694 --> 00:48:27,403 Cum poți să stai aici? 782 00:48:27,571 --> 00:48:29,739 Întoarce-te în țara veche. 783 00:48:30,908 --> 00:48:32,450 Majid are dreptate, tată. 784 00:48:33,243 --> 00:48:35,578 Nu ai nimic aici. E totul acolo. 785 00:48:36,246 --> 00:48:38,539 - Soare, prieteni. - Și casa. 786 00:48:38,707 --> 00:48:41,584 Da, a spus mama ea ți-ar lăsa casa. 787 00:48:42,336 --> 00:48:44,337 Du-te oricând vrei. 788 00:48:45,255 --> 00:48:48,049 Las-o doar pentru ea când vine ea. 789 00:48:48,592 --> 00:48:49,550 Nu am nevoie de el. 790 00:48:50,344 --> 00:48:53,429 Te vei simți bine acolo acum. Va fi grozav. 791 00:48:53,764 --> 00:48:55,765 Vei fi super sănătos, știu asta. 792 00:48:55,933 --> 00:48:58,100 Locuiești într-o groapă. 793 00:48:58,393 --> 00:49:01,145 Chiar și Karima a spus ai fi mai bine acolo. 794 00:49:01,355 --> 00:49:03,856 Ea îi va aduce pe copii în vacanță. 795 00:49:04,274 --> 00:49:05,608 Îl voi aduce pe Hakim. 796 00:49:05,776 --> 00:49:07,485 Vom rămâne împreună. 797 00:49:07,653 --> 00:49:09,487 Pune ceva timp. 798 00:49:09,655 --> 00:49:10,696 Mă voi gândi bine. 799 00:49:12,282 --> 00:49:13,324 Da, gândește-te. 800 00:49:14,743 --> 00:49:17,286 - Hei, Rym. - Lasă-mi câteva? 801 00:49:17,454 --> 00:49:18,663 Am făcut-o. Intră. 802 00:49:18,830 --> 00:49:21,290 - Nu voi întrerupe. - Intră. 803 00:49:21,458 --> 00:49:23,459 - Nu, sunt bine. - Intrați. 804 00:49:24,127 --> 00:49:25,628 Nu pentru mult timp. 805 00:49:27,172 --> 00:49:28,214 Ce mai faci? 806 00:49:28,590 --> 00:49:29,799 Ce mai faci? 807 00:49:31,134 --> 00:49:32,343 Aşezaţi-vă. 808 00:49:33,971 --> 00:49:35,513 Am simțit mirosul jos. 809 00:49:38,558 --> 00:49:39,976 Ce mai faci, Majid? 810 00:49:40,394 --> 00:49:41,394 Bun. 811 00:49:42,896 --> 00:49:45,147 L-am văzut pe fiul tău, cu soția ta. 812 00:49:45,315 --> 00:49:46,899 - E mai mare. - Da. 813 00:49:47,025 --> 00:49:48,275 Ce vârstă are? 814 00:49:48,402 --> 00:49:51,153 - Zece luni. - Deja? Timpul zboară. 815 00:49:51,321 --> 00:49:53,155 - E frumos. - Mulţumesc. 816 00:49:54,157 --> 00:49:57,076 - Soția ta părea puțin obosită. - Puțin. 817 00:49:57,577 --> 00:50:00,121 - A slăbit. - Da, a făcut-o. 818 00:50:00,247 --> 00:50:01,747 Griji, nu? 819 00:50:01,915 --> 00:50:03,290 Ei bine, hai să mâncăm. 820 00:50:04,960 --> 00:50:06,460 Bismillah. 821 00:50:12,134 --> 00:50:13,175 Delicios. 822 00:50:13,677 --> 00:50:16,470 Nu am mâncat așa cușcuș peste un timp. 823 00:50:18,890 --> 00:50:22,560 Îmi pare rău. Când există cușcuș lumea dispare pentru mine! 824 00:50:24,146 --> 00:50:25,521 Mănâncă peștele. 825 00:50:34,197 --> 00:50:36,240 Iată, niște ardei. 826 00:50:37,034 --> 00:50:38,034 Sunt buni. 827 00:50:46,168 --> 00:50:47,460 Foarte frumos. 828 00:50:49,421 --> 00:50:50,546 Super bun. 829 00:50:53,216 --> 00:50:55,760 - Ia niște dovlecei. - Dă-l aici. 830 00:51:03,685 --> 00:51:04,727 Nu vorbesti? 831 00:51:08,023 --> 00:51:09,690 Ți-ai pierdut limba? 832 00:51:14,571 --> 00:51:15,237 tata. 833 00:51:19,117 --> 00:51:20,785 Gândește-te la ce am spus. 834 00:51:20,952 --> 00:51:22,912 Nimic nu te ține aici. 835 00:51:24,247 --> 00:51:25,873 Ar trebui să te întorci acasă. 836 00:51:27,167 --> 00:51:29,460 Ai putea începe o afacere, 837 00:51:29,628 --> 00:51:31,670 cu indemnizația de concediere. 838 00:51:34,716 --> 00:51:37,718 Discuție de despărțire mergi deja prin oras? 839 00:51:37,886 --> 00:51:40,179 Jur că n-am spus nimic. 840 00:51:40,680 --> 00:51:42,306 Oamenii vorbesc. 841 00:51:42,766 --> 00:51:44,100 Oamenilor le place să vorbească. 842 00:51:44,309 --> 00:51:46,143 Se spune că curtea s-a terminat. 843 00:51:46,436 --> 00:51:49,897 Că ai primit despăgubiri, cum ar fi plățile de concediere? 844 00:51:53,068 --> 00:51:53,859 Bun? 845 00:51:54,027 --> 00:51:56,570 Excelent. Nu am avut niciodată unul atât de bun. 846 00:51:56,738 --> 00:51:58,364 Spune-i mamei tale, bine? 847 00:51:58,532 --> 00:51:59,573 Nici o problemă. 848 00:52:01,118 --> 00:52:03,202 Aș putea mânca asta în fiecare zi. 849 00:52:03,370 --> 00:52:04,662 Am făcut asta. 850 00:52:12,796 --> 00:52:15,464 Aș putea exploda. O să dorm bine. 851 00:52:22,597 --> 00:52:24,640 Fiii tăi sunt foarte duri cu tine. 852 00:52:25,475 --> 00:52:27,143 Mai ales Majid. 853 00:52:27,811 --> 00:52:29,186 De ce? 854 00:52:29,312 --> 00:52:32,648 Ei vor să te întorci acasă. Ce înseamnă asta? 855 00:52:33,525 --> 00:52:35,651 Vor să scape de tine? 856 00:52:37,279 --> 00:52:39,363 Se încurcă cu tine? 857 00:52:39,573 --> 00:52:42,533 De parcă ai nevoie de ele sa-ti spun ce sa faci. 858 00:52:43,285 --> 00:52:46,328 - De parcă ar fi pentru binele tău. - Îi las să vorbească. 859 00:52:46,454 --> 00:52:50,332 Da, o faci. Am observat că i-ai lăsat să vorbească. 860 00:52:52,544 --> 00:52:54,503 jur! Fără respect. 861 00:52:55,046 --> 00:52:57,298 Ești acasă. Aceasta este camera ta. 862 00:52:57,465 --> 00:53:00,926 Și noi suntem familia ta, nu? Ești ca tatăl meu, vorbesc serios. 863 00:53:01,678 --> 00:53:04,305 Adică, ce este asta? — Nimic nu te ține aici. 864 00:53:04,681 --> 00:53:07,183 Nervul. Chiar în fața mea. 865 00:53:08,351 --> 00:53:11,562 Oamenii nu au niciun respect. Cine se crede el? 866 00:53:11,730 --> 00:53:13,856 Nu-l băga de cap. 867 00:53:14,024 --> 00:53:15,816 Nu pot accepta asta. 868 00:53:16,610 --> 00:53:20,905 În nici un caz. Ce este Franța, un curvie? Lasă-l să se întoarcă. Călătorie sprâncenată. 869 00:53:22,199 --> 00:53:24,617 El crede că Franța este o curvă. 870 00:53:24,784 --> 00:53:28,037 I-aș fi spus, dar din respect pentru tine și cușcușul... 871 00:53:29,831 --> 00:53:31,498 Doar pentru că este fiul tău. 872 00:53:32,584 --> 00:53:35,211 Chiar m-a pus pe nervi. Într-adevăr! 873 00:53:35,378 --> 00:53:36,587 Îți place Riadh? 874 00:53:39,466 --> 00:53:40,925 El e bine. 875 00:53:49,184 --> 00:53:50,684 Mă pune pe nervi! 876 00:53:52,604 --> 00:53:54,021 Nu te deranjează ce spune. 877 00:53:54,189 --> 00:53:56,565 De ce ai spus că te vei gândi bine? 878 00:53:57,067 --> 00:53:59,276 Pentru că nu mă deranjează ce spune. 879 00:53:59,444 --> 00:54:01,487 El crede că asta înseamnă da. 880 00:54:01,655 --> 00:54:02,613 Lasă-l să vorbească. 881 00:54:03,114 --> 00:54:06,700 Nu spune nimic, lasă-l să vorbească. Vei vedea ce se întâmplă. 882 00:54:06,868 --> 00:54:09,995 El devine încrezător, vorbește din nou despre asta. 883 00:54:10,705 --> 00:54:12,456 Nu-l lăsa, bine? 884 00:54:12,666 --> 00:54:14,416 Mai face niște cafea. 885 00:54:15,418 --> 00:54:17,586 Da, dar doar lăsându-l... 886 00:54:18,088 --> 00:54:19,672 Trebuie să vorbești. 887 00:54:21,925 --> 00:54:23,592 Doar stai acolo. 888 00:54:25,637 --> 00:54:26,971 Bastard. 889 00:54:27,138 --> 00:54:29,181 Mă înnebunește. 890 00:54:38,316 --> 00:54:40,276 - De ce nu cântă? - Nu ştiu. 891 00:54:40,944 --> 00:54:42,111 Cânta. 892 00:54:48,535 --> 00:54:50,953 Îți amintești cum cânta el? 893 00:54:51,121 --> 00:54:54,081 Aproape niciodată nu o face acum. nu stiu. 894 00:54:55,792 --> 00:54:57,126 Ce e în neregulă cu el? 895 00:54:58,670 --> 00:55:00,462 Uite, mănâncă cușcuș. 896 00:55:05,760 --> 00:55:08,178 Nu te-am lăsat prea mult. 897 00:55:11,808 --> 00:55:13,434 Oameni! 898 00:55:21,484 --> 00:55:23,444 Vezi cum se comportă copiii? 899 00:55:26,531 --> 00:55:27,489 Comportându-se în mare măsură. 900 00:55:28,450 --> 00:55:29,908 Nu este corect. 901 00:55:30,368 --> 00:55:31,869 Un astfel de trădător. 902 00:55:32,579 --> 00:55:36,332 E amuzant să-l văd aici. Majoritatea duminicilor este cu curvele lui. 903 00:55:39,878 --> 00:55:42,504 Știu lucruri despre el Nu vă spun. 904 00:55:42,922 --> 00:55:45,174 Am auzit multe discuții. 905 00:55:45,884 --> 00:55:48,510 Ar trebui să se ascundă acasă. 906 00:55:48,678 --> 00:55:50,512 Nu fi supărat, nu e nimic. 907 00:55:50,680 --> 00:55:52,306 A pierdut-o. 908 00:55:54,934 --> 00:55:56,602 Fiul tău are o problemă. 909 00:55:57,937 --> 00:56:00,314 Nu e nimic. Uită toate astea. 910 00:56:01,316 --> 00:56:03,442 Spune că hotelul meu este o groapă. 911 00:56:04,235 --> 00:56:05,861 De parcă fața lui nu-i așa? 912 00:56:07,697 --> 00:56:09,406 Nu-i spune mamei tale. 913 00:56:09,532 --> 00:56:11,241 Dacă mama a auzit asta... 914 00:56:12,869 --> 00:56:14,578 am fi în profunzime. 915 00:56:15,538 --> 00:56:17,790 Ea a muncit toată viața să cumpere asta. 916 00:56:17,957 --> 00:56:20,918 Ea este o femeie. Nu un bărbat. 917 00:56:21,419 --> 00:56:24,213 Tot ce știe să facă este să vorbească. 918 00:56:24,881 --> 00:56:27,174 Măcar avem un hotel. 919 00:56:28,009 --> 00:56:29,510 Tu faci cafeaua? 920 00:57:51,384 --> 00:57:53,135 Uite barca, copilul meu. 921 00:57:55,805 --> 00:57:57,764 - Asta este? - Vrei să te îmbarcă? 922 00:57:57,932 --> 00:57:59,266 Sigur. 923 00:58:28,796 --> 00:58:30,297 Multă muncă. 924 00:59:18,721 --> 00:59:19,805 Intră. 925 00:59:22,350 --> 00:59:24,893 Bună ziua, domnule Beji, domnisoara... 926 00:59:25,603 --> 00:59:27,521 Te rog stai jos. 927 00:59:31,693 --> 00:59:32,693 Bine? 928 00:59:33,069 --> 00:59:35,028 Ce te aduce aici? 929 00:59:38,241 --> 00:59:40,409 Sunt aici să cer un împrumut. 930 00:59:45,373 --> 00:59:49,710 Tatăl meu vrea să deschidă un restaurant pe o barcă pe care tocmai a achiziționat-o. 931 00:59:50,837 --> 00:59:52,546 Am pregătit un dosar 932 00:59:53,256 --> 00:59:55,340 pentru a ne prezenta proiectul. 933 00:59:56,009 --> 00:59:57,342 Felicitări. 934 00:59:59,345 --> 01:00:00,762 Să aruncăm o privire. 935 01:00:42,639 --> 01:00:43,639 Există unele greșeli. 936 01:00:44,766 --> 01:00:45,932 Văd asta. 937 01:00:51,356 --> 01:00:52,147 asta e tot? 938 01:00:54,192 --> 01:00:56,818 Abia am început să lucrăm la el. 939 01:00:58,196 --> 01:01:00,405 Îți dai seama că e puțină lumină. 940 01:01:00,573 --> 01:01:03,116 Mai ales în vedere din suma pe care o solicitați. 941 01:01:05,203 --> 01:01:07,746 45.000 de euro, e o bucată bună. 942 01:01:08,247 --> 01:01:10,791 Avem nevoie de el pentru renovare. 943 01:01:12,126 --> 01:01:15,337 Această sumă va acoperi doar costurile de renovare? 944 01:01:15,505 --> 01:01:19,383 Nu. Se referă și la echipamente, bucataria, 945 01:01:19,676 --> 01:01:22,386 decor, mese, scaune. Toate astea. 946 01:01:23,346 --> 01:01:26,723 Ce zici de costurile de operare? Cum vei acoperi asta? 947 01:01:26,891 --> 01:01:29,601 Te-ai gândit fonduri de pornire? 948 01:01:30,061 --> 01:01:33,188 Nu, dar o putem rezolva. Nu e nicio problemă. 949 01:01:33,356 --> 01:01:35,899 Tatăl meu vitreg lucra la curte. 950 01:01:36,109 --> 01:01:38,068 Toți colegii săi vor participa. 951 01:01:38,236 --> 01:01:40,696 Și când vine vorba de personal, 952 01:01:40,863 --> 01:01:42,864 vom avea forță de muncă gratuită. 953 01:01:43,408 --> 01:01:47,202 E tot familie. Deci vom economisi mulți bani, nu? 954 01:01:49,205 --> 01:01:53,250 Da, dar trebuie să înțelegi, Nu pot pune asta pe hârtie. 955 01:01:53,543 --> 01:01:57,295 Trebuie să-mi satisfac superiorii. Dacă intru spunând, 956 01:01:57,463 --> 01:02:02,551 „Domnul Beji și toți prietenii lui iar familia va face totul”, 957 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 nu va zbura. 958 01:02:05,179 --> 01:02:08,515 Am nevoie de un buget proiectat, cu mult mai multe detalii, 959 01:02:08,683 --> 01:02:12,352 cu estimări din stabilite si profesionisti seriosi. 960 01:02:13,396 --> 01:02:16,898 Cum ai venit oricum la aceste cifre? 961 01:02:17,066 --> 01:02:19,526 Ați făcut studii de piață? 962 01:02:20,987 --> 01:02:24,906 Nu, tocmai am primit aplicația de la Camera de Comert. 963 01:02:26,743 --> 01:02:30,746 Domnule Beji, dacă îmi amintesc bine, acum ești șomer. 964 01:02:31,330 --> 01:02:32,956 Ai fost concediat? 965 01:02:33,124 --> 01:02:38,044 Da, dar am primit indemnizația de concediere. 966 01:02:39,589 --> 01:02:42,090 Și am șomaj. 967 01:02:42,258 --> 01:02:43,008 Corect. 968 01:02:43,176 --> 01:02:46,094 Vrei să schimbi cariera. Foarte lăudabil. 969 01:02:46,721 --> 01:02:49,723 Dar permiteți-mi să vă pun câteva întrebări. 970 01:02:50,641 --> 01:02:55,145 Afacerea aleasă de dvs., restaurante, este una foarte dificilă acum. 971 01:02:55,897 --> 01:02:58,648 În primul rând, unde ar fi situat? 972 01:02:59,859 --> 01:03:02,527 De fapt, ne-am dori să fie 973 01:03:03,279 --> 01:03:05,405 situat pe Quai de la Rèpublique, 974 01:03:05,573 --> 01:03:06,990 dacă este posibil. 975 01:03:08,451 --> 01:03:11,286 Ai cerut o autorizație? 976 01:03:11,454 --> 01:03:13,121 E în așteptare. 977 01:03:15,458 --> 01:03:17,250 Sigur e un loc deschis? 978 01:03:17,418 --> 01:03:20,462 Dar băieții cu barca cu ton 979 01:03:20,630 --> 01:03:23,006 mi-a spus că este un loc deschis. 980 01:03:23,174 --> 01:03:23,965 Au spus așa. 981 01:03:24,133 --> 01:03:27,969 Poate, dar ai nevoie de permisiunea a autoritatilor locale. 982 01:03:28,137 --> 01:03:30,472 Sunt deja multe restaurante. 983 01:03:31,307 --> 01:03:35,393 Da, dar niciuna care face cușcuș de pește. 984 01:03:35,561 --> 01:03:36,645 Este adevărat. 985 01:03:36,813 --> 01:03:39,064 Așa că vreau să-mi încerc norocul. 986 01:03:41,234 --> 01:03:42,818 Este o idee originală. 987 01:03:44,821 --> 01:03:46,613 Asta e singura specialitate? 988 01:03:46,781 --> 01:03:51,326 Deocamdată, cușcuș de pește este exclusivitatea casei. 989 01:03:51,494 --> 01:03:54,204 Dar, desigur, ne vom împăca un meniu complet, 990 01:03:54,372 --> 01:03:55,914 cu diverse combinatii. 991 01:03:57,834 --> 01:03:59,376 Și o vom închiria 992 01:03:59,544 --> 01:04:02,838 pentru petreceri, botezuri, circumcizii, nunti. 993 01:04:03,005 --> 01:04:04,965 Și am avut o altă idee. 994 01:04:05,132 --> 01:04:09,427 În timpul Ramadanului, îl vom transforma în un loc cald de întâlnire 995 01:04:09,595 --> 01:04:12,931 pentru ca comunitatea noastră să se adune 996 01:04:13,057 --> 01:04:16,935 împărtășiți idei, cultura noastră, si sa manance. Pentru ca... 997 01:04:18,980 --> 01:04:20,814 nu prea au 998 01:04:20,940 --> 01:04:22,941 in acest oras. Avem idei. 999 01:04:23,109 --> 01:04:28,363 Desigur, chiar și oamenii de afară comunitatea noastră este binevenită. 1000 01:04:28,948 --> 01:04:31,199 văd. Câți ani aveți, domnule Beji? 1001 01:04:32,952 --> 01:04:34,286 Șaizeci și unu. 1002 01:04:36,747 --> 01:04:39,875 Uite, totul pare puțin proaspăt. 1003 01:04:40,042 --> 01:04:43,420 Deși proiectul tău nu pare deloc neinteresant! 1004 01:04:43,588 --> 01:04:46,047 Are nevoie doar de întărire. 1005 01:04:46,424 --> 01:04:50,051 Așa că vă sugerez să vă întoarceți la mine cu o prelucrare completă. 1006 01:04:50,219 --> 01:04:53,346 Cu un buget proiectat detaliat, 1007 01:04:53,472 --> 01:04:55,724 cu estimări profesionale, 1008 01:04:56,225 --> 01:04:58,727 inclusiv cheltuielile de exploatare, 1009 01:04:59,604 --> 01:05:02,147 personalul pe care doriți să îl angajați, 1010 01:05:02,315 --> 01:05:05,066 un număr țintă pentru mesele servite, 1011 01:05:05,610 --> 01:05:08,904 și câte mese pe zi te va pune în negru. 1012 01:05:09,071 --> 01:05:11,239 Și să ai un CPA să îl semneze. 1013 01:05:11,407 --> 01:05:14,659 Și, desigur, suplimentar documente despre care am vorbit. 1014 01:05:14,827 --> 01:05:18,747 Licența vamală, autorizația de andocare, 1015 01:05:18,915 --> 01:05:21,791 și garanția pe care o poți pune. 1016 01:05:22,835 --> 01:05:25,503 Garanția este barca. Asta e tot. 1017 01:05:25,671 --> 01:05:26,463 Asta este. 1018 01:05:27,632 --> 01:05:30,050 Mă tem că nu va fi suficient. 1019 01:05:30,176 --> 01:05:31,718 E într-o formă proastă. 1020 01:05:31,886 --> 01:05:34,387 Am văzut fotografia. Cât valorează? 1021 01:05:35,056 --> 01:05:36,056 10.000 euro. 1022 01:05:36,223 --> 01:05:38,725 Serios. Nu este suficient. 1023 01:05:40,394 --> 01:05:41,770 Zece mii. 1024 01:05:44,023 --> 01:05:47,317 Comparativ cu suma vrei să împrumuți, asta nu e nimic. 1025 01:05:47,944 --> 01:05:50,904 Va valora mult mai mult, odată ce renovăm. 1026 01:05:51,697 --> 01:05:53,490 Poate, domnișoară. 1027 01:05:53,658 --> 01:05:57,869 Poate îmi lipsește imaginația a specula asupra unui astfel de proiect 1028 01:05:57,995 --> 01:05:59,663 dar vă pot garanta, 1029 01:05:59,789 --> 01:06:03,500 cu acest plan, 5.000 este cel mult la care poți spera. 1030 01:06:03,668 --> 01:06:05,001 Pot fi! 1031 01:06:12,677 --> 01:06:17,305 Aceste foldere sunt grozave. Le putem imprima. 1032 01:06:17,807 --> 01:06:19,307 - Da, ce este? - Buna ziua. 1033 01:06:21,143 --> 01:06:23,019 Spune-le bine. Uită de restul. 1034 01:06:23,187 --> 01:06:25,563 - Sunteţi domnul Dorner? - Da. 1035 01:06:25,731 --> 01:06:27,148 Avem o programare. 1036 01:06:28,484 --> 01:06:30,944 O întâlnire? Cu mine? 1037 01:06:31,112 --> 01:06:32,153 Da, o fac. 1038 01:06:32,321 --> 01:06:33,446 Bine, ce zici? 1039 01:06:34,657 --> 01:06:36,616 Pentru o autorizatie. 1040 01:06:36,784 --> 01:06:39,119 O autorizatie? Pentru ce? 1041 01:06:39,245 --> 01:06:42,205 Am... o barcă. 1042 01:06:43,499 --> 01:06:46,584 Lasă-mă să explic. Vrem să deschidem un restaurant pe o barcă. 1043 01:06:48,379 --> 01:06:50,505 Transformă o barcă într-un restaurant. 1044 01:06:50,673 --> 01:06:53,550 Așa că am venit să vă vedem pentru a obține 1045 01:06:53,718 --> 01:06:54,759 autorizația. 1046 01:06:54,927 --> 01:06:58,596 - Am auzit despre asta. Acela dosarul? - Da, aici. 1047 01:07:01,475 --> 01:07:04,352 Și acest bar-restaurant, unde este acum? 1048 01:07:05,104 --> 01:07:06,563 La docul G-0. 1049 01:07:08,691 --> 01:07:10,483 „Sursa”. 1050 01:07:16,282 --> 01:07:18,199 Am ceva de lucru. 1051 01:07:20,661 --> 01:07:22,495 Unde vrei sa-l pui? 1052 01:07:22,663 --> 01:07:24,289 Quai de la Rèpublique. 1053 01:07:26,375 --> 01:07:27,751 Nu e ușor. 1054 01:07:27,877 --> 01:07:31,129 Quai de la Rèpublique. Toată lumea vrea să fie acolo. 1055 01:07:31,255 --> 01:07:33,006 Nu știu dacă e loc. 1056 01:07:34,341 --> 01:07:36,217 Te-ai întrebat despre asta? 1057 01:07:37,720 --> 01:07:41,139 Da. au spus băieții cu toniera era un loc. 1058 01:07:41,807 --> 01:07:43,600 Da, este un loc deschis. 1059 01:07:43,768 --> 01:07:46,227 Poate fi unul pentru o barcă cu ton. 1060 01:07:46,395 --> 01:07:48,063 Dar un restaurant? 1061 01:07:49,065 --> 01:07:50,607 Un loc de cuscus la asta. 1062 01:07:51,859 --> 01:07:53,026 Nu e ușor. 1063 01:07:56,655 --> 01:07:58,156 Ar putea fi un loc, 1064 01:07:58,282 --> 01:08:01,868 dar trebuie să întrebi autoritatea portuară. 1065 01:08:02,036 --> 01:08:05,497 Tonierii nu se hotărăsc. Vom verifica asta. 1066 01:08:05,664 --> 01:08:07,624 Și licența vamală? 1067 01:08:08,751 --> 01:08:10,585 Îi vedem săptămâna viitoare. 1068 01:08:10,753 --> 01:08:13,588 - Am nevoie de acea licență. - Îl aducem noi. 1069 01:08:14,340 --> 01:08:19,094 Și primești un împrumut bancar? L-ai primit sau nu? 1070 01:08:19,261 --> 01:08:24,224 Banca așteaptă orașul a acorda autorizatie. 1071 01:08:24,934 --> 01:08:27,102 Vor părerea orașului? 1072 01:08:27,269 --> 01:08:27,936 Corect. 1073 01:08:28,104 --> 01:08:31,981 Orașul vrea finanțare înainte de acordarea autorizaţiei. 1074 01:08:32,108 --> 01:08:34,609 Uite, noi în oraș 1075 01:08:34,777 --> 01:08:37,529 va studia fezabilitatea, pentru a vedea dacă este viabil. 1076 01:08:38,614 --> 01:08:42,450 Dacă este, îl vom transfera la departamentul de poliție. 1077 01:08:42,618 --> 01:08:45,411 Dar chiar acum Nu vă pot spune mai mult. 1078 01:08:46,622 --> 01:08:49,082 Revino cu secretara mea. 1079 01:08:49,250 --> 01:08:51,918 Adu ce-i lipsește. 1080 01:08:53,879 --> 01:08:57,841 Îmi pare rău că nu am avut mai mult timp, dar am întârziat astăzi. 1081 01:08:58,008 --> 01:08:59,717 - O zi plăcută. - Pe curând. 1082 01:09:01,637 --> 01:09:04,764 Asigurați-vă că primesc toate documentele pe care le-am cerut. 1083 01:09:04,932 --> 01:09:07,642 Măcar cei de la bancă. Se vor întoarce. 1084 01:09:07,768 --> 01:09:10,061 O scrisoare prin care se spune că au aplicat. 1085 01:09:11,313 --> 01:09:14,023 Fără împrumut, unde se duc cu asta? 1086 01:09:14,150 --> 01:09:15,650 Ce te ține? 1087 01:09:15,776 --> 01:09:16,985 am terminat. 1088 01:09:17,153 --> 01:09:19,404 Nu am mult timp pentru prânz. 1089 01:09:19,572 --> 01:09:21,239 Am yoga azi. 1090 01:09:23,951 --> 01:09:26,369 - A condus vreodată un restaurant? - Nu, doamnă. 1091 01:09:32,835 --> 01:09:36,171 Și bucătăriile tale sunt la standardele de siguranta? 1092 01:09:36,338 --> 01:09:39,424 Legea franceza este foarte stricta despre asta. 1093 01:09:39,592 --> 01:09:40,717 Renovăm. 1094 01:09:40,885 --> 01:09:44,179 Renovați sau nu, vă avertizez: 1095 01:09:44,346 --> 01:09:47,265 Pentru a fi licențiat, și pentru a păstra acea licență, 1096 01:09:47,433 --> 01:09:50,059 ai nevoie certificatul Departamentului de Sănătate. 1097 01:09:50,227 --> 01:09:52,353 Așa funcționează în Franța. 1098 01:09:52,521 --> 01:09:54,689 Intri într-o afacere 1099 01:09:54,857 --> 01:09:57,775 cu reguli foarte stricte de igienă. 1100 01:09:58,277 --> 01:10:00,236 În Franța, oricum. 1101 01:10:01,238 --> 01:10:05,909 Orice referitor deschiderea unui nou restaurant, 1102 01:10:06,827 --> 01:10:09,078 bucătăriile trebuie să fie la cod. 1103 01:10:09,246 --> 01:10:13,041 Noi... vă pot da licența într-o zi. 1104 01:10:13,209 --> 01:10:16,127 Îți pot livra chiar acum. 1105 01:10:16,295 --> 01:10:19,172 Dar dacă aveți o inspecție, 1106 01:10:19,340 --> 01:10:23,885 iar dacă inspectorul judecă că bucătăria ta nu este la înălțime, 1107 01:10:24,053 --> 01:10:27,847 poți fi oprit definitiv. Și mâinile mele vor fi legate. 1108 01:10:28,515 --> 01:10:30,683 Înțelegi ce spun? 1109 01:10:30,851 --> 01:10:34,854 Deci, trebuie să te întorci la bancă și explică 1110 01:10:35,022 --> 01:10:37,774 ce tocmai ți-am spus, că ai venit să ne vezi, 1111 01:10:37,942 --> 01:10:41,069 și din moment ce ești ridicând barca, 1112 01:10:41,237 --> 01:10:44,197 Nu văd de ce nu ți-ar finanța planul. 1113 01:10:44,365 --> 01:10:46,950 Mai ales că ai proprietăți. 1114 01:10:47,117 --> 01:10:49,744 În orice caz, ca pentru noi, 1115 01:10:50,579 --> 01:10:53,665 este legea franceza și nu există excepții. 1116 01:10:53,791 --> 01:10:56,042 Asta este. Înțelegi? 1117 01:11:13,394 --> 01:11:14,185 Hei, Riadh. 1118 01:11:15,187 --> 01:11:16,312 Hei, ce mai faci? 1119 01:11:16,480 --> 01:11:17,855 Bun. 1120 01:11:31,036 --> 01:11:33,288 - Faci progrese. - Puțin la un moment dat. 1121 01:11:33,455 --> 01:11:35,540 - Nu e prea dur? - E în regulă. 1122 01:11:35,708 --> 01:11:36,541 Vino și mănâncă. 1123 01:11:36,667 --> 01:11:37,834 Da, mulțumesc. 1124 01:11:46,302 --> 01:11:47,593 Ce mai faci, Slimane? 1125 01:11:49,722 --> 01:11:52,473 Bucătăria arată fioros. Foarte frumos. 1126 01:11:52,641 --> 01:11:54,142 Îți place albastrul? 1127 01:11:54,310 --> 01:11:55,810 Minunat. 1128 01:11:56,395 --> 01:11:57,645 Foarte frumos. 1129 01:11:58,480 --> 01:12:00,982 - Nu prea obosit? - Sunt bine. 1130 01:12:05,612 --> 01:12:07,405 Vopseaua face minuni. 1131 01:12:08,073 --> 01:12:09,574 Arata grozav. 1132 01:12:10,993 --> 01:12:13,494 Vino să mănânci, două minute. 1133 01:12:14,496 --> 01:12:17,123 L-am văzut pe Rabah, băcanul. 1134 01:12:18,292 --> 01:12:22,253 A spus dacă vrei să faci cumpărături pe cardul lui, e mâine. 1135 01:12:26,675 --> 01:12:29,010 - Riadh! - i-am spus. 1136 01:12:30,304 --> 01:12:30,970 Sună-l. 1137 01:12:31,138 --> 01:12:33,348 Nu, dă-i drumul. L-am sunat. 1138 01:12:35,809 --> 01:12:37,518 - Riadh! - Vine! 1139 01:12:38,771 --> 01:12:40,355 Vino și mănâncă. 1140 01:12:46,862 --> 01:12:48,863 Pun pariu că nu ai mâncat deloc. 1141 01:12:49,531 --> 01:12:53,117 Nu e bine. Tigara, cafeaua... 1142 01:12:55,204 --> 01:12:57,538 Muncesti din greu. Trebuie să mănânci. 1143 01:12:58,540 --> 01:13:00,875 - Vă place? - Minunat. Total. 1144 01:13:01,001 --> 01:13:01,709 Serios? 1145 01:13:07,591 --> 01:13:08,716 E curat acum. 1146 01:13:08,884 --> 01:13:11,928 Mai e puțin de făcut. 1147 01:13:12,096 --> 01:13:13,805 Dar asta va merge repede. 1148 01:13:14,723 --> 01:13:16,432 Voi dormi aici diseară. 1149 01:13:16,600 --> 01:13:17,809 Mamei nu-i va plăcea asta. 1150 01:13:18,852 --> 01:13:20,645 - Mi-a dat buza. - Ştiu. 1151 01:13:20,771 --> 01:13:24,482 Nu-ți pasă. Ești deasupra asta. Nu încurca totul, bine? 1152 01:13:26,068 --> 01:13:27,360 Spune-i. 1153 01:13:27,528 --> 01:13:30,113 - Am capul plin de griji. - Ştiu. 1154 01:13:32,908 --> 01:13:37,412 Nu sunt sigur că pot obține autorizația, împrumutul și toate. 1155 01:13:37,579 --> 01:13:38,913 Continui să explic. 1156 01:13:39,623 --> 01:13:40,790 Da, știu. 1157 01:13:40,958 --> 01:13:43,084 Mama ta trebuie să înțeleagă. 1158 01:13:43,460 --> 01:13:45,461 Ea o face. Ea se preface. 1159 01:13:46,004 --> 01:13:48,339 Uite, ai toată treaba asta de făcut. 1160 01:13:48,882 --> 01:13:52,385 Nu te lăsa prins în toate chestiile astea. Cui îi pasă? 1161 01:13:55,389 --> 01:13:58,057 Deci vei veni acasă după aceea, bine? 1162 01:13:58,225 --> 01:14:00,685 - Vom vedea. - Stop. 1163 01:14:01,311 --> 01:14:04,689 Fă-o pentru mine. Cui îi pasă de ea? Nu ne pasă. 1164 01:14:04,857 --> 01:14:07,733 La ce bun? Mă întorc, se uită strâmb la mine. 1165 01:14:13,282 --> 01:14:15,741 Vom arăta strâmbi imediat înapoi la ea. 1166 01:14:17,953 --> 01:14:18,661 Haide. 1167 01:14:20,622 --> 01:14:23,082 Te rog vino acasă diseară. 1168 01:14:23,250 --> 01:14:25,168 - Vom vedea. - Vă rog. 1169 01:14:27,129 --> 01:14:28,629 Sandvișul ăla e bun? 1170 01:14:28,755 --> 01:14:30,006 Da, e bine. 1171 01:14:30,132 --> 01:14:32,300 - Ai reuşit? - Da. 1172 01:14:32,468 --> 01:14:33,968 Atunci e bine. 1173 01:14:36,555 --> 01:14:37,847 Mulţumesc mult. 1174 01:14:37,931 --> 01:14:39,432 Poftă bună. 1175 01:14:43,228 --> 01:14:44,187 Ești bine, tată? 1176 01:14:44,646 --> 01:14:45,688 Amenda. 1177 01:14:46,315 --> 01:14:49,150 - Ai terminat acolo? - Da, aproape. 1178 01:14:50,027 --> 01:14:53,654 Apoi cobori. Terminăm bucătăria în seara asta. 1179 01:14:54,156 --> 01:14:55,740 Da, va fi rapid. 1180 01:14:56,533 --> 01:14:58,743 Nu uitați să închideți totul. 1181 01:15:13,467 --> 01:15:15,551 Dacă nimeni nu se uită, stinge televizorul! 1182 01:15:21,016 --> 01:15:22,517 Ce-i cu ea? 1183 01:15:22,851 --> 01:15:25,061 Ea face o altă criză. 1184 01:15:25,229 --> 01:15:26,854 O potrivire? 1185 01:15:27,022 --> 01:15:29,023 Faceți o potrivire? Nu ești în pielea ei. 1186 01:15:29,858 --> 01:15:31,234 Are motive. 1187 01:15:32,319 --> 01:15:34,946 știi, deoarece chestia asta cu restaurantul... 1188 01:15:35,113 --> 01:15:36,364 Ce restaurant? 1189 01:15:37,074 --> 01:15:39,992 Știi deschiderea lui Slimane un restaurant pe o barcă? 1190 01:15:42,579 --> 01:15:44,705 De aceea e așa. 1191 01:15:44,873 --> 01:15:46,207 A cumpărat o barcă? 1192 01:15:47,376 --> 01:15:49,293 Ce vrei să spui, cumpărat? 1193 01:15:49,461 --> 01:15:52,463 A ridicat o epavă gata să fie junk. 1194 01:15:54,383 --> 01:15:56,551 Barca aceea, e încă în același loc. 1195 01:15:56,718 --> 01:15:58,553 - Se destramă. - Corect. 1196 01:15:58,720 --> 01:16:00,054 La capătul docului? 1197 01:16:00,222 --> 01:16:02,390 Acela este. Asta e corect. 1198 01:16:03,308 --> 01:16:07,395 Să faci un restaurant din barca aceea? Ce are, un șurub slăbit? 1199 01:16:08,230 --> 01:16:10,106 Serios. 1200 01:16:12,025 --> 01:16:13,901 Un loc de cuscus, spuse el. 1201 01:16:15,362 --> 01:16:16,696 Cușcuș pe o barcă? 1202 01:16:18,782 --> 01:16:20,866 Este o veche idee a lui. 1203 01:16:21,034 --> 01:16:22,827 Are dreptate. Viața este dură. 1204 01:16:22,995 --> 01:16:24,245 E o idee bună. 1205 01:16:25,205 --> 01:16:27,039 Stai, stai. 1206 01:16:27,416 --> 01:16:31,502 Pentru a repara acea barcă este nevoie de aluat. Nu e ușor. 1207 01:16:32,170 --> 01:16:34,672 Ai nevoie de multe. Nu este gratuit. 1208 01:16:35,465 --> 01:16:38,092 A primit ceva la concediere. 1209 01:16:38,260 --> 01:16:39,760 Nu prea mult. 1210 01:16:40,429 --> 01:16:43,681 La vârsta lui, vrea sa fac o lovitura la restaurant? 1211 01:16:43,807 --> 01:16:46,934 Hostess, bucatarii, ore... 1212 01:16:47,102 --> 01:16:48,561 Nu e ușor. 1213 01:16:48,729 --> 01:16:50,313 E complicat. 1214 01:16:51,023 --> 01:16:54,942 Da, dar are cei doi copii ai lui. 1215 01:16:55,110 --> 01:16:56,152 Aceia doi! 1216 01:16:56,320 --> 01:16:58,237 - Sunt lenesi! - Le cunoaștem. 1217 01:16:58,405 --> 01:16:59,780 Contand pe ei... 1218 01:16:59,948 --> 01:17:02,116 Bineînțeles că se bazează pe ei. 1219 01:17:04,244 --> 01:17:08,456 Și mai mult, fosta lui soție se ocupă de gătit. 1220 01:17:09,791 --> 01:17:11,626 Înțeleg acum. Souad! 1221 01:17:14,087 --> 01:17:16,631 De aceea Latifa este... 1222 01:17:17,633 --> 01:17:19,550 Acum vezi? 1223 01:17:22,262 --> 01:17:23,220 Le-am văzut. 1224 01:17:24,848 --> 01:17:26,307 Chiar l-au scos. 1225 01:17:26,475 --> 01:17:30,144 Ea a spart locul. Peste tot. 1226 01:17:30,312 --> 01:17:33,314 Avea de gând să plece. Fata l-a oprit. 1227 01:17:34,149 --> 01:17:38,486 Da, pentru ea este o umilire. El a trădat-o. 1228 01:17:38,654 --> 01:17:40,154 A umilit-o. 1229 01:17:42,324 --> 01:17:43,783 Corect. 1230 01:17:43,909 --> 01:17:45,284 Doar imaginați-vă. 1231 01:17:45,452 --> 01:17:48,496 Pentru că atunci când și-a pierdut locul de muncă, se gândi ea, 1232 01:17:48,664 --> 01:17:51,624 poate cu despăgubirea pe care o primește, 1233 01:17:52,000 --> 01:17:56,003 ar putea-o ajuta aranjați hotelul și tot. 1234 01:17:56,463 --> 01:17:58,756 Nu. Acum îl vede, 1235 01:17:58,924 --> 01:18:03,052 vrea să deschidă un restaurant pe o barcă, pune copiii la muncă. 1236 01:18:03,887 --> 01:18:05,179 Este o revoluție. 1237 01:18:05,347 --> 01:18:06,514 Așteaptă. 1238 01:18:07,182 --> 01:18:10,017 Cu cușcușul fostei soții! 1239 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 Imaginați-vă situația. 1240 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 E ca o persoană nebună. 1241 01:18:19,528 --> 01:18:21,612 E nebună. 1242 01:18:24,074 --> 01:18:26,075 Dar trebuie să-l înțelegi. 1243 01:18:26,201 --> 01:18:28,869 Îl cunoști pe Slimane și mândria lui. 1244 01:18:29,538 --> 01:18:33,708 Nu vrea să fie un om ținut, 1245 01:18:34,626 --> 01:18:37,503 sau arata ca un proxenet. 1246 01:18:38,088 --> 01:18:39,755 Vezi ce vreau să spun? 1247 01:18:40,507 --> 01:18:43,884 Această situație este foarte gravă. 1248 01:18:44,052 --> 01:18:47,096 Nu e bun pentru unul, nu este bun pentru celălalt. 1249 01:18:47,222 --> 01:18:49,265 Este o situație cu adevărat ciudată. 1250 01:18:49,391 --> 01:18:50,474 Nu e ușor. 1251 01:18:53,019 --> 01:18:54,562 Doar intre noi... 1252 01:18:55,897 --> 01:18:59,775 Știi o dată Am gustat cușcușul lui Latifa. 1253 01:19:00,402 --> 01:19:03,237 Era necomestibil. Teribil. 1254 01:19:03,405 --> 01:19:06,323 L-am mâncat oricum, din prietenie. 1255 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Dar vreau să spun că a fost îngrozitor. 1256 01:19:09,077 --> 01:19:11,370 Total fără gust. 1257 01:19:11,538 --> 01:19:14,039 Dar Latifa e drăguță. Îmi place de ea. 1258 01:19:14,207 --> 01:19:16,751 E drăguță dar ea nu poate face cușcuș. 1259 01:19:17,961 --> 01:19:18,961 E foarte drăguță. 1260 01:19:19,129 --> 01:19:21,130 Soția lui a spus da? 1261 01:19:21,798 --> 01:19:23,174 Nici ea nu e picnic. 1262 01:19:23,341 --> 01:19:27,094 Da, dar cum i-a spus-o. 1263 01:19:28,263 --> 01:19:30,431 Pentru binele copiilor... 1264 01:19:32,601 --> 01:19:36,353 Da, pentru că nu are bani, nici o autorizatie. 1265 01:19:36,938 --> 01:19:38,105 În chilipir! 1266 01:19:39,441 --> 01:19:41,233 Greu. Începând cu nimic. 1267 01:19:41,401 --> 01:19:42,443 Asta e greu. 1268 01:19:44,529 --> 01:19:47,740 El se adună 1269 01:19:48,241 --> 01:19:52,453 ca o petrecere, pentru a strânge bani. A invitat niște lovituri mari. 1270 01:19:54,039 --> 01:19:55,748 Ca un test. 1271 01:19:55,874 --> 01:19:58,250 Pentru a arăta că o poate face. Vedea? 1272 01:19:59,628 --> 01:20:01,629 Când va fi petrecerea lui? 1273 01:20:01,797 --> 01:20:05,174 Asta nu stiu. Fata trebuie să știe. 1274 01:20:05,842 --> 01:20:07,092 o sa intreb. 1275 01:20:07,260 --> 01:20:08,302 Rym? 1276 01:20:08,970 --> 01:20:11,472 - Vino aici o secundă. - Vin. 1277 01:20:14,643 --> 01:20:16,519 S-ar putea să știe. 1278 01:20:16,603 --> 01:20:17,436 Ce este? 1279 01:20:17,604 --> 01:20:20,648 Spune-mi, l-ai văzut pe Slimane? 1280 01:20:20,816 --> 01:20:24,360 Știi când petrecerea lui la restaurant va fi? 1281 01:20:24,528 --> 01:20:26,195 Când a terminat renovarea. 1282 01:20:26,696 --> 01:20:29,073 E greu. Ö Doar Riadh ajută. 1283 01:20:29,574 --> 01:20:31,534 Nu este un profesionist. Slimane trebuie să fie acolo, 1284 01:20:31,660 --> 01:20:33,744 spune-i ce să facă. 1285 01:20:33,954 --> 01:20:34,870 Corect. 1286 01:20:35,038 --> 01:20:37,456 Spune-i că te vom ajuta. El este un prieten. 1287 01:20:37,624 --> 01:20:39,250 Spune-i că suntem aici. 1288 01:20:39,376 --> 01:20:40,334 Nu a îndrăznit. 1289 01:20:40,627 --> 01:20:42,419 - Nu, într-adevăr. - Îi voi spune. 1290 01:20:43,380 --> 01:20:44,255 Cu toții vom ajuta. 1291 01:20:45,882 --> 01:20:47,800 Ce este această seară de test? 1292 01:20:47,926 --> 01:20:51,428 Nu, se referă la marea petrecere. 1293 01:20:52,305 --> 01:20:53,973 Nu este un test. 1294 01:20:54,099 --> 01:20:55,683 L-au refuzat. 1295 01:20:55,892 --> 01:21:00,104 Banca, vama, banii, autorizația. 1296 01:21:00,272 --> 01:21:03,899 Așa că a decis să dea această mare, mare petrecere. 1297 01:21:04,192 --> 01:21:08,028 Și invită toți oamenii din interior, loviturile mari. 1298 01:21:08,989 --> 01:21:12,408 Își va prezenta proiectul corect, arată-le că este o idee bună. 1299 01:21:12,576 --> 01:21:14,118 Deci vor investi. 1300 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 - Vezi? - Asta e bine. 1301 01:21:16,037 --> 01:21:17,204 Bună idee. 1302 01:21:19,457 --> 01:21:21,959 Nu poate renunța. Trebuie să meargă pentru asta. 1303 01:21:22,502 --> 01:21:25,421 E ca noi, când facem o audiție pentru concerte? 1304 01:21:25,547 --> 01:21:26,922 Corect, cam. 1305 01:21:27,048 --> 01:21:28,674 Am înțeles. 1306 01:21:28,884 --> 01:21:31,886 Vrea muzicieni pentru audiția lui? 1307 01:21:32,012 --> 01:21:34,388 El nu a spus. Aș putea să-l întreb. 1308 01:21:34,556 --> 01:21:36,432 Cred că vrea profesioniști. 1309 01:21:36,600 --> 01:21:38,267 Sunteți profesioniști. 1310 01:21:38,435 --> 01:21:41,061 Suntem profesionisti. 1311 01:21:42,022 --> 01:21:44,106 De ce mergi sa cauti? Iată-ne. 1312 01:21:44,274 --> 01:21:46,483 - De ce să merg în altă parte? - Nu fi rănit. 1313 01:21:46,651 --> 01:21:47,818 Hei ascultă, 1314 01:21:48,028 --> 01:21:51,030 dacă vrea această petrecere, ce zici sa o faci gratis? 1315 01:21:51,156 --> 01:21:52,072 De ce nu? 1316 01:21:52,365 --> 01:21:54,283 Tot ce vorbești sunt bani. 1317 01:21:55,827 --> 01:21:59,288 Hei, e un prieten. Uită de bani. Ce-i asta? 1318 01:21:59,456 --> 01:22:00,789 doar intreb. 1319 01:22:00,957 --> 01:22:05,044 Bani. Când primește câteva el te va plati. Acum nu are nimic. 1320 01:22:05,253 --> 01:22:07,463 - Datorii până aici. - Nu pot vorbi cu tine. 1321 01:22:08,840 --> 01:22:10,507 Doar vorbim aici. 1322 01:22:13,428 --> 01:22:16,221 Liniștește-te. Cine nu are bani? 1323 01:22:17,098 --> 01:22:19,308 Dacă are bani, grozav. 1324 01:22:19,601 --> 01:22:22,937 Altfel, vom mânca un cușcuș bun si atat. 1325 01:22:23,104 --> 01:22:24,939 Mă voi agita de asta. Ai spus-o. 1326 01:22:25,106 --> 01:22:27,316 Te respect. într-adevăr. 1327 01:22:27,442 --> 01:22:30,277 - Orașului i-a plăcut proiectul lui. - De unde ştiţi? 1328 01:22:30,445 --> 01:22:33,113 - Veşti bune. - Vărul meu lucrează la salubritate. 1329 01:22:33,239 --> 01:22:34,782 Sper că este adevărat. 1330 01:22:34,991 --> 01:22:38,327 Pentru acei oameni, atâta timp cât nu este o moschee, 1331 01:22:38,495 --> 01:22:39,995 planul va merge. 1332 01:22:40,080 --> 01:22:41,747 Voia lui Dumnezeu. 1333 01:22:44,417 --> 01:22:45,334 Tu spui o rugăciune. 1334 01:23:46,938 --> 01:23:49,398 Julia, vino cu mine. 1335 01:23:49,524 --> 01:23:51,942 Împărțiți legumele în aceste patru lucruri. 1336 01:23:52,861 --> 01:23:54,486 - Acolo? - Da. 1337 01:23:57,282 --> 01:23:59,116 Vrei să mă înveți să fac pește? 1338 01:23:59,617 --> 01:24:03,120 nu stiu. Nu am făcut-o niciodată pentru 100 de oameni. 1339 01:24:03,288 --> 01:24:05,497 Ei bine, la nunta surorii mele. 1340 01:24:05,832 --> 01:24:07,291 - Cam 30? - Nu ştiu. 1341 01:24:12,547 --> 01:24:13,338 Trei. 1342 01:24:15,842 --> 01:24:16,884 Patru. 1343 01:24:19,763 --> 01:24:20,596 Cinci. 1344 01:24:21,056 --> 01:24:23,223 Souad, morcovii sunt gata. 1345 01:24:23,391 --> 01:24:24,641 Încă mai avem cartofii. 1346 01:24:42,160 --> 01:24:44,870 Ești sigur de asta? Ai făcut prea mult. 1347 01:24:45,747 --> 01:24:46,538 E prea mult. 1348 01:24:46,915 --> 01:24:48,916 Sunt 1 00 de persoane sau mai mult. 1349 01:24:49,084 --> 01:24:50,542 Cred că e prea mult. 1350 01:24:50,710 --> 01:24:53,670 Are 35 de lire sterline. Adică 1 2 oz. un cap. 1351 01:24:53,838 --> 01:24:56,048 - Este o risipă. - Nu. 1352 01:24:57,092 --> 01:25:00,552 Pentru o nuntă, este 1 00, chiar 200 de lire sterline. 1353 01:25:00,720 --> 01:25:02,054 Pentru o nuntă. 1354 01:25:02,305 --> 01:25:06,183 Vor fi resturi. 1355 01:25:08,394 --> 01:25:10,312 Dacă a mai rămas ceva, 1356 01:25:11,106 --> 01:25:13,941 mereu sunt săracii. Întotdeauna există caritate. 1357 01:25:14,109 --> 01:25:15,317 Asta e bine. 1358 01:25:16,277 --> 01:25:18,403 Dumnezeu știe câți săraci sunt! 1359 01:25:19,447 --> 01:25:22,533 Asta va ține ain-ul departe din familia ta. 1360 01:25:24,577 --> 01:25:26,453 Nu mai vorbi despre blesteme. 1361 01:25:27,288 --> 01:25:28,580 E adevărat. 1362 01:25:28,706 --> 01:25:30,999 - Ce vrei să spui? - Ain-ul există. 1363 01:25:32,210 --> 01:25:34,086 Continuați să vorbiți despre asta. 1364 01:25:34,504 --> 01:25:37,047 O mașină care se strica, este ochiul rău. 1365 01:25:37,382 --> 01:25:40,384 O ușă se trântește - ochiul rău. Și asta nu este tot. 1366 01:25:41,970 --> 01:25:43,971 Se întâmplă întotdeauna la momentul nepotrivit. 1367 01:25:44,139 --> 01:25:45,013 Majid! 1368 01:25:46,975 --> 01:25:48,475 Majid nu e aici. 1369 01:25:50,395 --> 01:25:52,062 Nu, nu este Karima. 1370 01:25:52,772 --> 01:25:54,481 Nu, nu e Olfa. 1371 01:25:54,649 --> 01:25:58,235 Nu e logic. Trebuie să fie ochiul rău. 1372 01:25:58,361 --> 01:26:01,947 Asta e doar viata. Se întâmplă o mulțime de lucruri ilogice. 1373 01:26:02,115 --> 01:26:03,699 La momentul nepotrivit. 1374 01:26:03,825 --> 01:26:04,783 Corect. 1375 01:26:07,495 --> 01:26:08,579 E superstiție. 1376 01:26:08,746 --> 01:26:10,247 Cine sună? 1377 01:26:11,332 --> 01:26:12,332 Soussou? 1378 01:26:12,917 --> 01:26:14,001 Soraya. 1379 01:26:19,215 --> 01:26:20,799 Doriți să lăsați un mesaj? 1380 01:26:21,342 --> 01:26:23,719 Souad, ochiul rău există, nu? 1381 01:26:23,887 --> 01:26:27,514 nu stiu. Tot ce știu este, un pic de caritate este bine. 1382 01:26:28,558 --> 01:26:29,766 Îi voi spune. 1383 01:26:31,686 --> 01:26:33,812 Sunteți amândoi superstițioși. 1384 01:26:34,355 --> 01:26:37,191 Nu e superstitie. Acest lucru este diferit. 1385 01:26:37,817 --> 01:26:38,984 Ești confuz. 1386 01:26:39,527 --> 01:26:40,903 Cum îl numești? 1387 01:26:41,029 --> 01:26:43,447 Ain, orice. 1388 01:26:43,615 --> 01:26:45,199 Nu superstitie. 1389 01:26:46,826 --> 01:26:48,202 Cine era acela? 1390 01:26:48,745 --> 01:26:50,579 Este superstiție. 1391 01:26:51,497 --> 01:26:52,831 Un număr greșit. 1392 01:26:52,999 --> 01:26:54,249 Număr greșit? 1393 01:26:55,084 --> 01:26:56,793 M-am săturat de telefonul ăla. 1394 01:26:58,755 --> 01:27:00,589 Sună mereu. 1395 01:27:00,757 --> 01:27:01,882 Este ainul. 1396 01:27:02,425 --> 01:27:05,844 Chiar și un apel telefonic este ain. Vezi ce vreau să spun? 1397 01:27:06,054 --> 01:27:08,764 Dacă asta nu e superstiție, ce este? 1398 01:27:08,932 --> 01:27:10,390 Terminați peștele. 1399 01:27:11,267 --> 01:27:12,559 Asta e tot. 1400 01:27:13,019 --> 01:27:14,603 Să terminăm peștele. 1401 01:27:14,896 --> 01:27:16,939 Grăbește-te, noaptea s-a lăsat. 1402 01:27:17,065 --> 01:27:19,274 - Trebuie să terminăm. - Aproape am terminat. 1403 01:27:19,651 --> 01:27:21,568 - Ai terminat? - Aproape. 1404 01:27:21,694 --> 01:27:24,613 - Am terminat. Am scos ochii afară. - Hai, repede! 1405 01:27:36,542 --> 01:27:38,794 - Saha, asta e un costum! - Mulţumesc. 1406 01:27:39,921 --> 01:27:41,088 Mă bucur că ești aici. 1407 01:27:41,256 --> 01:27:42,714 - Ce? - Vino aici. 1408 01:27:42,882 --> 01:27:44,591 - Ce este? - Am nişte probleme. 1409 01:27:44,759 --> 01:27:46,301 Papionul. 1410 01:27:47,345 --> 01:27:48,804 Nu mă sugruma. 1411 01:27:48,972 --> 01:27:50,597 Nu fi copil. 1412 01:27:52,517 --> 01:27:53,600 Nu te mai mișca. 1413 01:27:56,187 --> 01:27:57,187 Iată. 1414 01:27:58,273 --> 01:27:59,398 Arăți bine! 1415 01:28:00,942 --> 01:28:01,733 Vă place? 1416 01:28:01,859 --> 01:28:04,820 Da, este elegant. Nu râde. 1417 01:28:07,573 --> 01:28:10,951 Ce altceva? Şi tu? Du-te imbraca-te! 1418 01:28:11,327 --> 01:28:12,411 nu merg. 1419 01:28:13,454 --> 01:28:14,454 Ce vrei să spui? 1420 01:28:14,622 --> 01:28:18,625 Ea nu merge. Dacă ea nu este, nici eu nu pot. 1421 01:28:18,835 --> 01:28:20,210 Chiar mă doare. 1422 01:28:20,545 --> 01:28:23,338 înțeleg. Nu poți pleca dacă ea nu merge. 1423 01:28:23,589 --> 01:28:25,841 Și Slimane? Te-ai gândit la el? 1424 01:28:26,426 --> 01:28:28,844 Știu, dar ce poți face? 1425 01:28:29,220 --> 01:28:32,097 Știi de ce face toate astea? 1426 01:28:33,141 --> 01:28:35,851 Este pentru tine, pentru copiii lui. 1427 01:28:36,019 --> 01:28:37,269 Nu e pentru el însuși. 1428 01:28:37,353 --> 01:28:39,021 Nu-i putea păsa mai puțin. El este ca mine. 1429 01:28:39,689 --> 01:28:41,815 Tot ce este în spatele nostru acum. 1430 01:28:42,191 --> 01:28:43,233 Suntem bătrâni acum. 1431 01:28:43,401 --> 01:28:47,154 Încercăm să rămânem, mai sparge-l puțin. 1432 01:28:47,864 --> 01:28:49,281 Pentru dumneavoastră. 1433 01:28:49,907 --> 01:28:51,992 Dacă ar fi fost doar despre noi, 1434 01:28:52,160 --> 01:28:55,162 câteva măsline și o bucată de pâine ar fi destul. 1435 01:28:55,371 --> 01:28:57,289 Dar când te vedem, 1436 01:28:58,041 --> 01:29:00,917 fericit și tot, asta e fantastic pentru noi. 1437 01:29:01,085 --> 01:29:03,086 Suntem din nou în viață. Vezi? 1438 01:29:03,254 --> 01:29:06,798 Singurătate, exil, umilință... Tot ce este în spatele nostru. 1439 01:29:07,008 --> 01:29:10,469 Credem că cel puțin nu am făcut-o, nu suntem doar... 1440 01:29:10,762 --> 01:29:13,055 Nu am imigrat degeaba. 1441 01:29:13,389 --> 01:29:14,514 Vezi punctul meu de vedere? 1442 01:29:14,932 --> 01:29:16,683 Ce poți spune? 1443 01:29:18,770 --> 01:29:20,103 stii... 1444 01:29:22,273 --> 01:29:25,442 Slimane nu vede nicio diferență între tine și fiicele lui. 1445 01:29:26,277 --> 01:29:27,861 El nu, dar ei o fac. 1446 01:29:28,029 --> 01:29:29,738 Ei ce? 1447 01:29:29,947 --> 01:29:31,448 Ei văd o diferență. 1448 01:29:31,616 --> 01:29:33,325 Asta spui tu. 1449 01:29:33,451 --> 01:29:35,077 Ei fac. Știu ce spun. 1450 01:29:35,578 --> 01:29:37,579 - Ce au făcut? - Nimic. 1451 01:29:37,747 --> 01:29:40,332 Nu mi-au făcut niciodată nimic! 1452 01:29:40,541 --> 01:29:41,750 Unele lucruri nu mint. 1453 01:29:41,959 --> 01:29:43,752 Uneori e în capul tău. 1454 01:29:45,004 --> 01:29:47,422 Slimane va fi dezamăgit. 1455 01:29:49,759 --> 01:29:50,884 Ce poți face? 1456 01:29:51,386 --> 01:29:53,720 Încearcă să o convingi. te cunosc. 1457 01:29:54,055 --> 01:29:55,389 E cu capul dur. 1458 01:29:55,556 --> 01:29:56,932 E dur. 1459 01:29:57,725 --> 01:29:59,726 - Va fi dur. - Încearcă. 1460 01:30:00,978 --> 01:30:04,231 Încercați să găsiți cuvintele. Asta e tot ce întreb. 1461 01:30:04,399 --> 01:30:06,566 Să mergem. Dă-mi țigările. 1462 01:30:10,154 --> 01:30:11,780 Kader e aici. 1463 01:30:11,948 --> 01:30:13,949 Ce mai faci, frumosule? 1464 01:30:14,200 --> 01:30:15,367 Arata bine. 1465 01:30:15,535 --> 01:30:17,202 - Să te căsătorești? - Vezi asta? 1466 01:30:17,370 --> 01:30:19,496 Lasă-l. Nu începe. 1467 01:30:20,289 --> 01:30:22,332 Uită-te la el, un adevărat domn. 1468 01:30:22,500 --> 01:30:25,085 Sunt întotdeauna un gentleman. Ce crezi? 1469 01:31:21,058 --> 01:31:22,851 De ce nu se deschid? 1470 01:31:24,312 --> 01:31:27,230 Nu mergem sa astept in continuare asa... 1471 01:31:37,450 --> 01:31:38,825 Sunt o mulțime de oameni! 1472 01:31:57,345 --> 01:31:59,763 - Bun venit. - Bună seara. 1473 01:31:59,847 --> 01:32:01,806 Bună seara. 1474 01:32:02,350 --> 01:32:04,226 Mulțumesc pentru invitație. 1475 01:32:04,685 --> 01:32:06,686 - Ce mai faci? - Bine și tu? 1476 01:32:06,854 --> 01:32:09,064 - Un loc foarte frumos. - Mulţumesc. 1477 01:32:11,234 --> 01:32:12,400 Noroc. 1478 01:32:12,985 --> 01:32:15,362 Ce mai faci, Olfa? E frumos. 1479 01:32:15,530 --> 01:32:17,614 Este tatăl meu în mare parte. Îți place? 1480 01:32:17,782 --> 01:32:19,533 - Minunat. - Foarte frumos realizat. 1481 01:32:19,700 --> 01:32:23,286 E super. Cu acele palme. Mare. 1482 01:32:27,542 --> 01:32:28,583 Azza! 1483 01:32:32,129 --> 01:32:33,797 - Azza! - Vin. 1484 01:32:41,931 --> 01:32:43,223 Farfuria copiilor. 1485 01:32:43,391 --> 01:32:45,892 - Ai grijă de ei. - Ştiu. 1486 01:32:46,102 --> 01:32:48,353 - Asta e farfuria bietului om. - Al cui? 1487 01:32:48,521 --> 01:32:51,731 - Un om sărac. Ieși și găsește pe cineva. - Nu, asta durează prea mult. 1488 01:32:51,899 --> 01:32:53,942 - Până în oraș? - Găsește pe cineva afară. 1489 01:32:54,110 --> 01:32:55,610 În niciun caz, nu merg. 1490 01:32:56,487 --> 01:32:57,404 Te duci. 1491 01:32:57,572 --> 01:33:00,115 Bine, te cunosc. 1492 01:33:06,205 --> 01:33:07,581 - Ai scos gunoiul? - Da. 1493 01:33:07,748 --> 01:33:10,333 Pleacă de aici. mă voi descurca. 1494 01:33:22,930 --> 01:33:24,472 Haide, stai jos. 1495 01:33:24,640 --> 01:33:26,182 Du-te acolo. 1496 01:33:26,475 --> 01:33:28,143 Nadia, servește acolo. 1497 01:33:28,311 --> 01:33:29,144 sunt aici? 1498 01:33:29,312 --> 01:33:31,771 Unii oameni nu au fost serviți încă. 1499 01:33:58,049 --> 01:34:00,550 Nu e departe, vreo trei mile. 1500 01:34:11,479 --> 01:34:12,145 Fiica mea. 1501 01:34:12,313 --> 01:34:14,481 Oh, ea este fiica ta. 1502 01:34:14,649 --> 01:34:16,024 Încântat de cunoştinţă. 1503 01:34:16,192 --> 01:34:17,692 - Bun venit. - Mulţumesc. 1504 01:34:17,818 --> 01:34:19,235 Ar trebui să-i așez? 1505 01:34:19,403 --> 01:34:22,322 - Să ai o seară frumoasă. - Mulțumesc, ne vedem mai târziu. 1506 01:34:22,907 --> 01:34:25,241 Te-am pus la masa aceea în spate. 1507 01:34:47,848 --> 01:34:49,391 Olfa! 1508 01:34:53,020 --> 01:34:54,020 Du-te să iei cușcușul. 1509 01:34:56,440 --> 01:34:57,357 Majid! 1510 01:35:39,191 --> 01:35:40,108 mama! 1511 01:35:45,906 --> 01:35:47,907 Ce este? ce faci? 1512 01:35:52,580 --> 01:35:55,415 Ce se întâmplă, mamă? Haide, să mergem. 1513 01:35:56,834 --> 01:35:57,625 Vă rog. 1514 01:36:00,880 --> 01:36:03,423 Eu, mergi acolo? Asta va fi ziua. 1515 01:36:03,549 --> 01:36:05,467 Haide. De ce faci asta? 1516 01:36:08,095 --> 01:36:10,096 Sunt mulți oameni acolo. 1517 01:36:10,306 --> 01:36:12,640 Hai, te rog. 1518 01:36:18,230 --> 01:36:23,777 Ce este? 1519 01:36:23,944 --> 01:36:24,611 Spune-mi. 1520 01:36:24,779 --> 01:36:27,113 Ce este? Trebuia să-l pună acolo? 1521 01:36:27,615 --> 01:36:28,948 Nu a putut găsi un alt doc? 1522 01:36:29,784 --> 01:36:31,951 El voia Quai de la Rèpublique. 1523 01:36:32,161 --> 01:36:34,662 Crezi că și-a dorit acest loc mizerabil? 1524 01:36:35,122 --> 01:36:37,123 Atât i-ar fi dat. 1525 01:36:37,291 --> 01:36:40,168 E doar o seară. Apoi se duce. 1526 01:36:41,086 --> 01:36:45,965 Crezi că a fost pentru a te supăra? A fost total aleatoriu. 1527 01:36:46,133 --> 01:36:47,217 Era să mă umilească. 1528 01:36:47,343 --> 01:36:49,511 Te umilesc? El nu ar fi făcut-o. 1529 01:36:49,637 --> 01:36:53,056 Nu te mai gândi la a tuturor împotriva ta, că îți doresc rău. 1530 01:36:53,224 --> 01:36:55,809 Oamenii nu se gândesc doar la tine. 1531 01:36:56,310 --> 01:36:58,603 Ești o glumă. La naiba, jur. 1532 01:36:58,729 --> 01:37:01,147 Vei atrage doar probleme dacă ții așa. 1533 01:37:03,984 --> 01:37:05,151 Dezgustător. 1534 01:37:06,529 --> 01:37:09,572 Oamenii vor spune că ai fost părăsit. 1535 01:37:10,991 --> 01:37:13,076 Degetele ne vor arăta din nou. 1536 01:37:14,662 --> 01:37:18,998 Când mă gândesc la acel Souad... e atât de enervantă. 1537 01:37:19,166 --> 01:37:21,000 Va primi idei din nou. 1538 01:37:21,168 --> 01:37:24,003 Am auzit deja fetele. Au spus chestii. 1539 01:37:25,005 --> 01:37:26,005 E doar bârfă. 1540 01:37:26,173 --> 01:37:29,968 De aceea ar trebui să mergem. Sau îi vor intra în capul lui Slimane. 1541 01:37:30,511 --> 01:37:33,721 Ei vor spune, — Tată, doar copiii tăi sunt aici. 1542 01:37:34,056 --> 01:37:36,766 Ea nu este nimic. Ea nu este niciodată acolo pentru tine. 1543 01:37:36,934 --> 01:37:39,394 Întotdeauna moping, acționând important. 1544 01:37:39,562 --> 01:37:41,604 Ea nu este niciodată fericită. 1545 01:37:42,523 --> 01:37:43,815 Vei vedea. 1546 01:37:44,233 --> 01:37:45,733 Lasă-i să vorbească. Cui îi pasă? 1547 01:37:45,860 --> 01:37:48,194 Corect, pentru că lui Slimane nu-i pasă. 1548 01:37:48,362 --> 01:37:51,197 Așteaptă până începe să se întrebe. 1549 01:37:51,365 --> 01:37:53,366 Cum se va simți? Ciudat? 1550 01:37:53,576 --> 01:37:54,868 nu-mi pasă. 1551 01:37:55,452 --> 01:37:58,913 Cum îi poți lăsa să facă asta? De ce îi lași să vorbească? 1552 01:37:59,081 --> 01:38:02,584 Dacă aș fi în locul tău, sincer... Nu doar pentru că ești mama mea, 1553 01:38:02,710 --> 01:38:05,879 esti superba. Tânăr, drăguț. Le ai pe toate. 1554 01:38:06,839 --> 01:38:09,215 În locul tău, ca să-i faci geloși, 1555 01:38:09,425 --> 01:38:12,468 Mi-aș pune o rochie aprigă, ceva machiaj, 1556 01:38:12,636 --> 01:38:15,263 Îți voi peri părul. Pune-ți niște bijuterii. 1557 01:38:15,472 --> 01:38:18,057 Du-te acolo, priviți-i în ochi. 1558 01:38:18,225 --> 01:38:21,019 Intri acolo, și te comporți ca o vedetă. 1559 01:38:21,478 --> 01:38:23,062 Sunt ca niște ipocriți. 1560 01:38:23,230 --> 01:38:26,733 Știți cum se comportă. Întrebând cum ești, toate astea. 1561 01:38:26,901 --> 01:38:29,569 Fă la fel. Nu-ți pasă de nimeni. 1562 01:38:29,737 --> 01:38:31,738 Măcar o să-i înșurubați. 1563 01:38:32,072 --> 01:38:34,198 - Fă asta. - Nu. 1564 01:38:34,575 --> 01:38:37,660 Fă-o pe bune. De ce nu? Nu ești femeie? 1565 01:38:37,828 --> 01:38:40,496 Dă-i naibii. Doar pentru a le pune nervii. 1566 01:38:40,664 --> 01:38:42,165 Arată-le cine ești. 1567 01:38:42,583 --> 01:38:44,709 Ești superbă, în comparație cu ei. 1568 01:38:44,877 --> 01:38:47,378 Fără comparație. Noapte și zi. 1569 01:38:47,880 --> 01:38:49,797 I-ai văzut fața? 1570 01:38:51,342 --> 01:38:54,052 Tot gras, nu stie sa se imbrace. 1571 01:38:54,261 --> 01:38:57,513 E dezgustătoare. Poartă chestii de la târgul de vechituri. 1572 01:38:58,557 --> 01:39:00,934 Ea mă dezgustă, într-adevăr. 1573 01:39:01,852 --> 01:39:03,686 E atât de urâtă, cu părul ăla. 1574 01:39:04,688 --> 01:39:06,606 Ai părul frumos. 1575 01:39:07,691 --> 01:39:10,443 Tot ce poate face este să critice oamenii. 1576 01:39:11,278 --> 01:39:14,280 Ea dă din limba și ea poate găti. Asta este. 1577 01:39:14,490 --> 01:39:16,950 Aș prefera să fiu cea superbă 1578 01:39:17,117 --> 01:39:19,702 decât să știe să gătească. Vreau să spun. 1579 01:39:19,870 --> 01:39:21,537 Am dreptate? 1580 01:39:22,790 --> 01:39:25,875 Toată lumea te așteaptă. L-am văzut pe Hamid, Kader. 1581 01:39:26,043 --> 01:39:27,710 Toți au cerut de tine. 1582 01:39:27,878 --> 01:39:29,629 Și Slimane! 1583 01:39:30,172 --> 01:39:32,590 Asta chiar mă doare. 1584 01:39:34,343 --> 01:39:35,176 Va fi zdrobit. 1585 01:39:35,761 --> 01:39:37,387 - Te duci. - Zdrobit. 1586 01:39:37,554 --> 01:39:39,639 Copiii lui vor fi fericiți ca un rahat! 1587 01:39:41,600 --> 01:39:42,642 Va fi zdrobit. 1588 01:39:42,810 --> 01:39:44,560 Du-te, l-ai câștigat. 1589 01:39:44,728 --> 01:39:47,522 Nu voi merge dacă nu mergi. 1590 01:39:47,690 --> 01:39:49,065 Ai investit în asta. 1591 01:39:49,233 --> 01:39:52,610 Nu. Am investit cu inima mea. Nu-mi pasă de petreceri. 1592 01:39:52,778 --> 01:39:54,195 Dacă nu mergi, eu nu merg. 1593 01:39:54,363 --> 01:39:55,989 Mă vei reprezenta. E bine. 1594 01:39:56,156 --> 01:39:57,782 - Nu voi. - Este acelaşi lucru. 1595 01:39:58,325 --> 01:40:00,910 Nu, nu funcționează așa. 1596 01:40:01,662 --> 01:40:05,331 Cea mai importantă zi din viața lui, îl arunci ca pe un câine. 1597 01:40:05,541 --> 01:40:08,334 Ce ești, rușine de ceva? 1598 01:40:09,753 --> 01:40:10,920 Lui nu-i pasă. 1599 01:40:11,088 --> 01:40:14,424 El face așa. M-a întrebat înainte dacă veneai. 1600 01:40:14,633 --> 01:40:15,299 El nu a făcut-o. 1601 01:40:15,426 --> 01:40:17,760 jur. El a spus: "Vine ea?" 1602 01:40:17,928 --> 01:40:20,763 Am spus, nu-ți face griji, Voi încerca să o conving. 1603 01:40:20,931 --> 01:40:22,890 Nici nu ar trebui să-ți spun asta. 1604 01:40:24,518 --> 01:40:25,685 Mă dezgusti. 1605 01:40:27,896 --> 01:40:29,022 La naiba! 1606 01:40:31,608 --> 01:40:33,901 Sunt mulți oameni. 1607 01:40:34,486 --> 01:40:35,528 La dracu. 1608 01:40:37,156 --> 01:40:39,032 Nu ieșim niciodată. 1609 01:40:40,617 --> 01:40:42,869 M-am săturat să fiu închis tot timpul. 1610 01:40:43,412 --> 01:40:45,038 Te duci. 1611 01:40:45,205 --> 01:40:46,998 Du-te, nici măcar nu ești îmbrăcat. 1612 01:40:54,339 --> 01:40:58,301 Dacă plec, atunci vei spune că te-am abandonat. te cunosc. 1613 01:41:30,417 --> 01:41:31,459 Haide, Rym. 1614 01:41:32,419 --> 01:41:33,753 Suficient. 1615 01:41:34,129 --> 01:41:35,046 Nu e mare lucru. 1616 01:41:35,255 --> 01:41:38,800 Nu e nimic. Te duci. Eu sau tu, e la fel. 1617 01:41:38,967 --> 01:41:40,426 Deci du-te. 1618 01:41:40,886 --> 01:41:42,845 O să te distrezi, dă-mi carcasa. 1619 01:41:43,013 --> 01:41:44,764 Ești atât de egoist. 1620 01:41:45,057 --> 01:41:48,476 E dezgustător. Tot ce te gândești este la tine, 1621 01:41:48,685 --> 01:41:50,436 și hotelul tău rahat. 1622 01:41:52,648 --> 01:41:55,942 Ce te-ar costa? Vei muri dacă mergi? 1623 01:41:57,277 --> 01:41:59,529 Explica-mi-o. Ce? 1624 01:42:01,824 --> 01:42:03,574 Nu e pentru mine să plec, asta-i tot. 1625 01:42:04,535 --> 01:42:06,369 Dezgustător. 1626 01:42:30,894 --> 01:42:32,562 Femeia aceea... 1627 01:42:34,064 --> 01:42:36,149 Cu toți acei oameni de acolo. 1628 01:42:43,615 --> 01:42:45,616 Toată lumea a fost servită? 1629 01:42:49,496 --> 01:42:50,913 Ești bine, tată? 1630 01:42:58,922 --> 01:43:01,007 - Ce e în asta? - Ton. 1631 01:43:01,216 --> 01:43:02,300 Ton. 1632 01:43:06,221 --> 01:43:07,889 Acestea sunt degetele lui Fatimah. 1633 01:43:08,056 --> 01:43:09,765 degetele lui Fatimah. 1634 01:43:11,185 --> 01:43:14,187 - Degetele lui Fatimah? - Da, degetele lui Fatimah. 1635 01:43:14,354 --> 01:43:16,689 - Nu-i rău. - Da, e bine. 1636 01:43:16,857 --> 01:43:18,774 Ca rulourile cu ouă. 1637 01:43:35,667 --> 01:43:36,709 Hei, mamă. 1638 01:43:38,128 --> 01:43:40,171 - Merge bine? - Da. 1639 01:43:43,217 --> 01:43:44,800 Cum e cușcușul? 1640 01:43:46,386 --> 01:43:48,638 Sosul, legumele, peștele, 1641 01:43:48,805 --> 01:43:50,223 iar cerealele. 1642 01:43:50,432 --> 01:43:51,641 E chiar bine. 1643 01:44:19,920 --> 01:44:22,922 Dacă acest cușcuș de pește prinde... 1644 01:44:23,090 --> 01:44:24,632 Avem probleme. 1645 01:44:24,967 --> 01:44:28,469 Din păcate, vom afla, în afacerea noastră cu restaurante, 1646 01:44:28,637 --> 01:44:31,806 vom avea mai putina clientela. Oamenii vor veni aici. 1647 01:44:31,974 --> 01:44:36,686 Și le-am auzit prețurile va fi foarte, să spunem, rezonabil. 1648 01:44:36,853 --> 01:44:39,939 Nu am putea sa fac asa ceva. 1649 01:44:40,274 --> 01:44:41,440 Urmează-i exemplul. 1650 01:44:42,901 --> 01:44:45,069 Uită, nu e de aici. 1651 01:44:45,237 --> 01:44:48,406 Nu voi urma un tip care nu este de pe aici. 1652 01:45:26,862 --> 01:45:28,696 - Am înţeles? - Da. 1653 01:46:08,820 --> 01:46:10,071 E greu. 1654 01:46:17,871 --> 01:46:18,913 Riadh! 1655 01:46:19,581 --> 01:46:21,707 Vino, ajută-ne să descarcăm! 1656 01:46:36,723 --> 01:46:38,057 Am întârziat. 1657 01:47:12,717 --> 01:47:15,052 Ei bine, hai să facem un toast. 1658 01:47:16,721 --> 01:47:17,388 domnule Beji! 1659 01:47:17,556 --> 01:47:18,931 Domnule Beji, vă rog... 1660 01:47:19,015 --> 01:47:21,350 - El este proprietarul? - Corect. 1661 01:47:21,476 --> 01:47:23,477 Da, Slimane Beji. 1662 01:47:25,689 --> 01:47:28,149 Îl cunoști pe domnul Dorner? 1663 01:47:28,316 --> 01:47:30,276 Da, ne-am întâlnit la Primărie. 1664 01:47:30,444 --> 01:47:31,610 Puțin grăbit. 1665 01:47:31,778 --> 01:47:33,070 Corect. 1666 01:47:34,614 --> 01:47:36,907 Felicitări. E minunat. 1667 01:47:37,159 --> 01:47:38,576 Domnul Dorner este viceprimar. 1668 01:47:39,953 --> 01:47:40,786 Viitorul primar! 1669 01:47:40,954 --> 01:47:43,122 Nu, deputatul este destul de greu. 1670 01:47:44,040 --> 01:47:45,124 O piatră de temelie! 1671 01:47:45,292 --> 01:47:47,001 Știu ce spun. 1672 01:47:47,669 --> 01:47:49,170 Spune că nu vrei. 1673 01:47:50,672 --> 01:47:51,881 Ar fi bine. 1674 01:47:52,048 --> 01:47:54,383 consilier municipal, afaceri culturale, 1675 01:47:55,093 --> 01:47:57,470 proprietarul celui mai mare pod al nostru. 1676 01:47:58,054 --> 01:47:59,847 Pe care îl gestionați admirabil. 1677 01:48:00,015 --> 01:48:03,976 Membru de onoare al Fundației „Give A Net”, 1678 01:48:04,144 --> 01:48:07,146 care este gestionat, la fel de admirabil, 1679 01:48:07,355 --> 01:48:08,856 de Madeleine Dorner. 1680 01:48:09,024 --> 01:48:09,815 Linguşirea! 1681 01:48:12,861 --> 01:48:13,861 Orice ar fi nevoie. 1682 01:48:13,987 --> 01:48:14,862 Ia o strângere. 1683 01:48:14,988 --> 01:48:17,072 Te topești pe pământ. 1684 01:48:17,616 --> 01:48:20,576 Vorbind de umanitari, Domnule Beji aici 1685 01:48:21,495 --> 01:48:23,287 este un bun exemplu de merit 1686 01:48:23,622 --> 01:48:25,414 și perseverență. 1687 01:48:25,540 --> 01:48:27,208 E o mare aventură. 1688 01:48:27,417 --> 01:48:30,294 Exact. O mare aventură, Trebuie să spun. 1689 01:48:30,462 --> 01:48:32,838 Când ai venit în prima zi, 1690 01:48:33,006 --> 01:48:35,966 cu fiica ta, sau fiica prietenului tău, 1691 01:48:36,718 --> 01:48:38,677 ai avut planul în cap. 1692 01:48:38,845 --> 01:48:40,221 Știai ce vrei. 1693 01:48:40,430 --> 01:48:43,682 Dar nu aveai nimic să investească în ea. 1694 01:48:44,684 --> 01:48:46,727 O aplicație foarte subțire. 1695 01:48:46,895 --> 01:48:49,813 personal, Nu aș fi pariat pe asta. 1696 01:48:50,398 --> 01:48:52,149 Dar când văd rezultatul, 1697 01:48:52,317 --> 01:48:54,568 tot efortul pe care îl depui, 1698 01:48:54,736 --> 01:48:56,278 Sunt uluit! 1699 01:48:56,446 --> 01:48:57,571 Felicitări. 1700 01:48:57,739 --> 01:48:59,240 Spre succesul tău! 1701 01:49:00,867 --> 01:49:01,867 lnsha-Allah, așa cum se spune. 1702 01:49:02,035 --> 01:49:03,661 Așa spui? 1703 01:49:03,787 --> 01:49:05,329 Foarte la modă, Madeleine! 1704 01:49:05,497 --> 01:49:06,455 Cum e accentul meu? 1705 01:49:06,540 --> 01:49:08,832 Deci, dacă voiește Dumnezeu. 1706 01:49:12,546 --> 01:49:14,505 Spre succesul tău! 1707 01:49:18,718 --> 01:49:20,386 sunt dracu'. 1708 01:49:22,973 --> 01:49:25,474 - Ai văzut-o pe Julia? - Nu. 1709 01:49:25,600 --> 01:49:27,768 - Ai văzut-o sau nu? - Am spus nu. 1710 01:49:28,395 --> 01:49:32,481 Oricine întreabă, spune că am plecat. Un prieten a primit un apartament pe autostradă. 1711 01:49:32,899 --> 01:49:33,941 Ce? 1712 01:49:34,109 --> 01:49:35,401 Un prieten are probleme. 1713 01:49:36,903 --> 01:49:37,903 Voi reveni 1714 01:49:38,029 --> 01:49:40,155 într-o oră, două sau trei. 1715 01:49:41,283 --> 01:49:43,200 Le dai mesajul? 1716 01:50:16,651 --> 01:50:17,776 Ce mizerie. 1717 01:50:17,944 --> 01:50:20,487 Nu pot să urc scările în pantofii ăștia! 1718 01:50:20,655 --> 01:50:21,322 Sărmanul. 1719 01:50:21,531 --> 01:50:22,781 Ai înțeles, Olfa? 1720 01:50:22,949 --> 01:50:25,743 - Uită-te la legumele alea. - Și mi-e foame. 1721 01:50:25,910 --> 01:50:29,413 - L-am gustat, e bun. - Mesele de așteptare îmi dă foame. 1722 01:50:29,664 --> 01:50:31,749 Miroși. 1723 01:50:33,126 --> 01:50:36,879 Ea a gătit mereu pentru noi. Acum este pentru ei. 1724 01:50:37,047 --> 01:50:38,505 Vom mânca mai târziu. 1725 01:50:38,673 --> 01:50:39,715 sunt gelos. 1726 01:50:40,383 --> 01:50:43,177 Uită-te la asta. Nu vreau să le dau. 1727 01:50:44,804 --> 01:50:47,264 - Nu o merită. - E bun chefal. 1728 01:50:50,143 --> 01:50:52,978 Ea a spus să-l mai prăjim încă o dată. 1729 01:50:53,146 --> 01:50:56,065 Ea a gătit-o doar în prealabil. Deci nu ar fi sfărâmicios. 1730 01:50:56,191 --> 01:50:56,982 văd. 1731 01:50:57,150 --> 01:50:59,151 Așteptați ultimul minut. 1732 01:50:59,319 --> 01:51:01,987 A spus ea în ultimul moment. 1733 01:51:02,739 --> 01:51:05,366 Bine. Voi încălzi sosul între timp. 1734 01:51:09,871 --> 01:51:10,871 Olfa, ajută-mă. 1735 01:51:11,665 --> 01:51:13,707 Asta îmi va rupe spatele. 1736 01:51:18,380 --> 01:51:19,380 Atent. 1737 01:51:19,714 --> 01:51:21,382 Unu, doi, sus. 1738 01:51:22,509 --> 01:51:23,717 Sus! 1739 01:51:25,261 --> 01:51:27,680 - Ești nebun! - Am vărsat-o! 1740 01:51:31,601 --> 01:51:34,520 - Pantofii mei! - Mai bine o curăț sau se va păta. 1741 01:51:34,688 --> 01:51:36,021 Dumnezeul meu. 1742 01:51:36,147 --> 01:51:39,108 Și ne grăbim. Asta e tot ce ne trebuia. 1743 01:51:41,027 --> 01:51:43,404 Îmi râd din cap. 1744 01:51:43,613 --> 01:51:45,364 Puneți deja sosul. 1745 01:51:48,702 --> 01:51:50,744 Încearcă să stai la aceeasi inaltime ca mine. 1746 01:51:50,912 --> 01:51:53,580 - Stai, lasă-mă să te ajut. - Desigur, dacă partea ta este mai sus... 1747 01:51:54,374 --> 01:51:56,208 Ridică-l. 1748 01:51:56,376 --> 01:51:57,876 - Bine. - La naiba. 1749 01:51:58,586 --> 01:52:00,254 Hai să-l curățăm. 1750 01:52:00,422 --> 01:52:01,922 Mai bine facem curat. 1751 01:52:04,884 --> 01:52:06,385 Nu e mare lucru. Nu e nimic. 1752 01:52:07,721 --> 01:52:09,263 Dincolo. 1753 01:52:09,681 --> 01:52:10,764 Asta e bine. 1754 01:52:12,350 --> 01:52:14,226 Ar trebui să-l punem în platouri? 1755 01:52:14,686 --> 01:52:16,395 Ce mizerie. 1756 01:52:16,604 --> 01:52:18,397 - Ar trebui să...? - Scoate farfuriile. 1757 01:52:18,815 --> 01:52:20,232 Voi pune asta dedesubt. 1758 01:52:21,025 --> 01:52:22,359 O vom pune la frigider. 1759 01:52:24,070 --> 01:52:25,195 Lasă-mă să șterg masa. 1760 01:52:27,198 --> 01:52:28,699 Nu te apleca prea mult. 1761 01:52:29,409 --> 01:52:32,995 Sau vom fi absorbiți de sânii tăi! 1762 01:52:34,330 --> 01:52:36,206 Ai văzut când slujeai? 1763 01:52:38,793 --> 01:52:41,795 Le era foame! Unul îmi spune „draga” acum! 1764 01:52:41,963 --> 01:52:43,464 - Serios? - Eşti serios? 1765 01:52:43,631 --> 01:52:46,341 - Da, a devenit curajos. - Adevărat? 1766 01:52:46,509 --> 01:52:49,928 Adevărat! El punea întrebări despre sânii Liliei. 1767 01:52:50,054 --> 01:52:52,055 - A întrebat dacă sunt reale. - A făcut-o? 1768 01:52:52,223 --> 01:52:55,100 Da! Eram pe moarte. Soția lui era chiar acolo. 1769 01:52:55,268 --> 01:52:57,144 Mă întreba, jur. 1770 01:52:57,312 --> 01:52:58,896 Ai spus că sunt. 1771 01:52:59,063 --> 01:53:02,441 Am spus că poate te-ai obișnuit cu siliconul, dar astea sunt reale! 1772 01:53:02,609 --> 01:53:06,236 - Total natural! - Corect. Așa suntem. 1773 01:53:06,404 --> 01:53:08,489 iti spun eu. Începând chiar în! 1774 01:53:08,698 --> 01:53:10,783 Necrezut. 1775 01:53:10,950 --> 01:53:13,410 Și cerealele? Îl încălzim? 1776 01:53:13,620 --> 01:53:16,789 Mama a încălzit suficient. Cu sos, va fi bine. 1777 01:53:19,375 --> 01:53:21,919 Ce scoatem? Cuscusul! 1778 01:53:24,923 --> 01:53:26,298 Unde e cuscusul? 1779 01:53:26,466 --> 01:53:29,635 Uită-te sub masă. Riadh a dat jos. 1780 01:53:29,803 --> 01:53:31,136 Uită-te dedesubt. 1781 01:53:34,349 --> 01:53:35,849 - Cine l-a luat? - Riadh. 1782 01:53:36,017 --> 01:53:38,477 Aceste plăci nu se potrivesc. 1783 01:53:38,645 --> 01:53:41,814 L-ai pus la frigider? Nu, nu poate fi acolo. 1784 01:53:41,981 --> 01:53:45,275 Vreau să spun că e cereale. Deși, cu ei... 1785 01:53:46,486 --> 01:53:47,986 Uită-te mai jos. 1786 01:53:48,238 --> 01:53:50,614 Nu ar fi putut să-l pună acolo. 1787 01:53:50,824 --> 01:53:51,990 O amestecăm? 1788 01:53:52,158 --> 01:53:54,660 Și vom pune sos pe fiecare masă. 1789 01:53:57,330 --> 01:53:58,330 Riadh! 1790 01:53:59,707 --> 01:54:01,542 Riadh, coboară! 1791 01:54:02,210 --> 01:54:03,335 Coborâți, vă rog. 1792 01:54:06,089 --> 01:54:08,173 El crede că este aici pentru muzică. 1793 01:54:19,060 --> 01:54:22,104 - Unde este oala de cuscous? - Oala de cuscus? 1794 01:54:22,355 --> 01:54:25,315 - Dincolo. - Ia-l, servim! 1795 01:54:25,859 --> 01:54:28,360 Găsește-l, grăbește-te! 1796 01:54:28,862 --> 01:54:30,195 Nu e asta? 1797 01:54:30,321 --> 01:54:32,573 Ăsta nu este cușcuș. Unde este? 1798 01:54:34,242 --> 01:54:36,201 - Ce-i asta? - Sosul! 1799 01:54:36,369 --> 01:54:40,080 - Am dat jos totul. - Se pare că nu! M-am uitat. 1800 01:54:43,501 --> 01:54:44,877 Astea sunt legumele! 1801 01:54:45,128 --> 01:54:47,212 - Dedesubt? - Legume! 1802 01:54:48,172 --> 01:54:49,673 Am totul. 1803 01:54:50,800 --> 01:54:53,218 Riadh, ești în cale. 1804 01:54:54,220 --> 01:54:56,597 - Am dat jos totul! - Am sos, legume. 1805 01:54:56,723 --> 01:54:59,224 - Ce lipsește? - Am înțeles totul. 1806 01:54:59,392 --> 01:55:03,854 Trebuie să fi lăsat-o acolo sus. Ai lăsat vasul cu cușcuș. 1807 01:55:04,022 --> 01:55:07,441 Du-te și ia-l, grăbește-te. Haide, suntem gata aici. 1808 01:55:07,609 --> 01:55:09,401 Am pus totul aici, Karima. 1809 01:55:09,569 --> 01:55:12,821 Atunci arată-mi. Haide, aștept. 1810 01:55:14,324 --> 01:55:15,574 nu stiu. 1811 01:55:16,743 --> 01:55:19,453 Du-te să-l ia. Sunt oameni care așteaptă. 1812 01:55:19,621 --> 01:55:23,248 Du-te să-l ia. Poate l-ai lăsat în mașină. 1813 01:55:23,541 --> 01:55:26,335 - Oamenii așteaptă. - Nu e aici? 1814 01:55:26,502 --> 01:55:28,879 Nu! Nu mai căuta nimic. 1815 01:55:29,714 --> 01:55:32,132 - Vrei să mă enervez? - Mută-te! 1816 01:55:32,300 --> 01:55:33,634 Nu e aici! 1817 01:55:34,761 --> 01:55:37,179 Mută-l! Vrei să țip? 1818 01:55:37,347 --> 01:55:38,305 Sunteți bine, fetelor? 1819 01:55:39,182 --> 01:55:40,849 - Bine. - Să mergem. 1820 01:55:40,975 --> 01:55:42,768 Aştept cerealele. 1821 01:55:42,936 --> 01:55:44,478 Nu e aici. 1822 01:55:45,063 --> 01:55:46,605 Am dat jos totul. 1823 01:55:46,773 --> 01:55:48,440 Asta e imposibil. 1824 01:55:50,234 --> 01:55:52,444 - Ce se întâmplă? - Nu ştiu. 1825 01:55:52,612 --> 01:55:55,280 I-am spus să se uite în mașină, 1826 01:55:55,448 --> 01:55:56,782 el doar stă acolo. 1827 01:55:58,326 --> 01:56:00,577 L-ai luat de la mama? 1828 01:56:01,287 --> 01:56:05,082 Da, sunt sigur de asta. L-am pus în spatele portbagajului. 1829 01:56:05,249 --> 01:56:08,752 Legumele și sosul din față, iar chefalul de pe bancheta din spate. 1830 01:56:08,920 --> 01:56:09,962 Sunt pozitiv. 1831 01:56:10,129 --> 01:56:12,339 Așa că du-te și ia-l. Haide. 1832 01:56:12,757 --> 01:56:14,132 vorbesc cu tine. 1833 01:56:14,300 --> 01:56:15,968 Trezeşte-te! Vorbim cu tine. 1834 01:56:20,515 --> 01:56:21,974 Mașina nu e aici. 1835 01:56:22,141 --> 01:56:23,517 Unde este mașina? 1836 01:56:24,727 --> 01:56:26,728 - Majid a plecat. - Unde s-a dus? 1837 01:56:28,982 --> 01:56:31,108 - Pe autostradă. - Ce autostradă? 1838 01:56:33,653 --> 01:56:34,361 Ce autostrada? 1839 01:56:35,488 --> 01:56:36,780 S-a dus să ajute un prieten. 1840 01:56:37,615 --> 01:56:39,741 - Ce prieten? - S-a stricat. 1841 01:56:40,368 --> 01:56:42,327 Ți-a spus asta? 1842 01:56:43,162 --> 01:56:44,496 Nu pot să cred asta. 1843 01:56:44,664 --> 01:56:46,790 Ce se întâmplă? 1844 01:56:46,958 --> 01:56:48,500 A plecat cu cerealele. 1845 01:56:50,336 --> 01:56:51,086 La dracu. 1846 01:56:51,254 --> 01:56:52,879 Sună-l, repede. 1847 01:56:53,047 --> 01:56:54,506 A lăsat cerealele în mașină. 1848 01:56:54,674 --> 01:56:58,218 S-a dus să ajute un prieten care s-a stricat pe autostradă. 1849 01:56:59,053 --> 01:57:01,221 Ce a spus el exact, Riadh? 1850 01:57:01,848 --> 01:57:03,598 Niciun semnal. Revin imediat. 1851 01:57:03,766 --> 01:57:07,436 S-a dus să-și ia prietenul care avea un apartament. 1852 01:57:07,770 --> 01:57:11,606 Ce este asta? Nu din nou. L-ai crezut? 1853 01:57:12,275 --> 01:57:13,608 nu stiu. 1854 01:57:14,694 --> 01:57:17,320 De câte ori a folosit povestea aia? 1855 01:57:17,488 --> 01:57:20,115 Necrezut. Unde s-a dus Majid? 1856 01:57:20,283 --> 01:57:23,243 Pentru a ajuta un prieten care a primit un apartament. 1857 01:57:23,494 --> 01:57:26,580 Dar boabele sunt în mașină! 1858 01:57:26,706 --> 01:57:28,123 nu stiu. 1859 01:57:28,916 --> 01:57:31,626 A plecat singur? Ai văzut? 1860 01:57:45,725 --> 01:57:47,893 Unde dracu este el? 1861 01:57:48,061 --> 01:57:50,812 Ce este cu el? 1862 01:57:52,774 --> 01:57:54,733 E un nenorocit! 1863 01:57:54,901 --> 01:57:59,071 esti sigur? Ești sigur că boabele a fost încărcat în mașină? 1864 01:57:59,238 --> 01:58:02,908 Am încredere în Olfa. Ea a spus că a primit-o de la mama. Trebuie să fie adevărat. 1865 01:58:03,076 --> 01:58:05,619 Mama nu i-a lăsat să uite. 1866 01:58:08,081 --> 01:58:08,914 Bine? 1867 01:58:10,333 --> 01:58:13,251 - Mesaje vocale. - Acolo. Vedea? 1868 01:58:15,254 --> 01:58:16,671 Știam că e o prostie. 1869 01:58:16,839 --> 01:58:19,758 Am lăsat un mesaj. Trebuie să fi închis-o. 1870 01:58:20,301 --> 01:58:22,135 Am continuat să sun, același lucru. 1871 01:58:22,303 --> 01:58:24,638 Acum ce facem? 1872 01:58:24,764 --> 01:58:27,974 - Eşti sigur că ai cereale? - Pozitiv. 1873 01:58:28,768 --> 01:58:31,686 Am văzut oala de cușcuș în portbagaj. Știu că am făcut-o. 1874 01:58:31,854 --> 01:58:35,190 O oală de cușcuș este enormă. Este destul de evident. 1875 01:58:35,316 --> 01:58:36,149 Nu l-ai văzut? 1876 01:58:37,735 --> 01:58:39,361 Nu puteai să-l ratezi. 1877 01:58:39,529 --> 01:58:43,115 De ce a plecat Majid? Unde se ducea? 1878 01:58:44,158 --> 01:58:46,701 Cât durează să faci mai multe cereale? 1879 01:58:47,078 --> 01:58:47,869 O oră, ușor. 1880 01:58:49,413 --> 01:58:52,582 O oră? Asta e optimist. Sunt 100 de oameni. 1881 01:58:53,292 --> 01:58:54,960 Un pic mai mult. 1882 01:58:55,169 --> 01:58:56,962 - Mult mai mult. - Mai lung. 1883 01:59:05,429 --> 01:59:08,807 Se va întoarce. Trebuie să se întoarcă. 1884 01:59:10,184 --> 01:59:12,853 Va vedea că cerealele sunt în portbagaj. 1885 01:59:13,020 --> 01:59:17,315 Sună-ți mama, spune-i să facă mai mult. Sunt pe drum. 1886 01:59:17,483 --> 01:59:19,985 Eşti serios? Mai faci una? 1887 01:59:21,654 --> 01:59:23,572 Ea va țipa. O să devină sălbatică! 1888 01:59:23,739 --> 01:59:26,408 Ce pot face? Ai o altă idee? 1889 01:59:27,076 --> 01:59:28,743 Acesta este tot ce ne trebuia! 1890 01:59:29,996 --> 01:59:32,873 Și numește asta idiot. Idiotul ăla, Majid! 1891 01:59:33,040 --> 01:59:35,125 Nu folosește. L-a oprit. 1892 01:59:35,293 --> 01:59:37,878 Nici măcar nu sună. Poștă vocală. 1893 01:59:39,088 --> 01:59:41,631 Olfa, sună-ți mama. Tatăl tău îți spune. 1894 01:59:47,513 --> 01:59:48,847 Iată că vine cușcușul! 1895 02:00:23,883 --> 02:00:25,634 Toți acei oameni care așteaptă. 1896 02:00:26,761 --> 02:00:29,095 Acum mama o să țipe. 1897 02:00:29,263 --> 02:00:31,389 Vor lupta. 1898 02:00:31,557 --> 02:00:34,559 Ea îl va învinovăți, el o va învinovăți. 1899 02:00:34,727 --> 02:00:35,810 Este ainul. 1900 02:00:36,395 --> 02:00:37,979 Pleacă de aici. 1901 02:00:39,106 --> 02:00:42,400 Opriți aragazul. Nu are rost. 1902 02:00:43,069 --> 02:00:44,402 Ce acum? 1903 02:00:44,570 --> 02:00:46,112 Serviți băuturi. 1904 02:00:46,280 --> 02:00:49,324 Am văzut băuturi alcoolice acolo. Hai să servim băuturi. 1905 02:00:49,784 --> 02:00:50,533 E singurul lucru. 1906 02:00:51,244 --> 02:00:54,746 Ce alegere avem? Știi, alcoolul este hrănitor. 1907 02:00:55,248 --> 02:00:57,207 Mai ales pentru francezi. 1908 02:00:57,333 --> 02:01:00,752 Dă-le de băut, își uită soțiile. stiu. 1909 02:01:13,641 --> 02:01:15,725 - E în mașină? - O vom face repede. 1910 02:01:16,310 --> 02:01:18,561 - L-ai sunat? - Mesaje vocale. 1911 02:01:19,313 --> 02:01:20,814 Ce nenorocit de idiot! 1912 02:01:50,845 --> 02:01:51,511 Bună, Latifa. 1913 02:01:52,346 --> 02:01:53,388 Ce mai faci? 1914 02:01:53,556 --> 02:01:54,389 Mulţumesc. 1915 02:01:56,976 --> 02:02:00,729 Karima, avem oameni aici. 1916 02:02:00,896 --> 02:02:02,939 - Schimbă acești ochelari? - Nici o problemă. 1917 02:02:06,527 --> 02:02:08,862 - Bun venit. - Mulţumesc. 1918 02:02:10,156 --> 02:02:13,575 Amândoi arătați superbi. Tatăl meu va fi fericit. 1919 02:02:13,743 --> 02:02:14,701 Este frumos. 1920 02:02:15,494 --> 02:02:17,203 - Ce mai faci? - Bine și tu? 1921 02:02:17,371 --> 02:02:19,581 Bun. Destul de bine acum. 1922 02:02:20,583 --> 02:02:24,878 Suntem puțin... e aglomerat, dar ne putem descurca. 1923 02:02:25,004 --> 02:02:26,755 E frumos. 1924 02:02:27,548 --> 02:02:30,467 - Vă place? - Grozav. 1925 02:02:30,926 --> 02:02:32,427 Acesta este Slimane. 1926 02:02:33,387 --> 02:02:34,220 Unde este el? 1927 02:02:34,388 --> 02:02:38,850 Trebuia să meargă să facă o comisie. Nu va dura mult. Așteptăm. 1928 02:02:40,019 --> 02:02:41,394 Nu mult timp. 1929 02:02:41,562 --> 02:02:42,771 Unde este mama ta? 1930 02:02:42,938 --> 02:02:44,981 Mama nu vine. 1931 02:02:46,025 --> 02:02:49,319 E discretă. Nu-i plac mulțimile mari. 1932 02:02:50,196 --> 02:02:51,196 Prea rău. 1933 02:02:51,364 --> 02:02:52,197 Trebuie să fie obosit. 1934 02:02:52,365 --> 02:02:56,701 Corect. Adică, ea a făcut totul, de la început până la sfârșit. 1935 02:02:56,869 --> 02:03:00,288 Acum e rândul nostru. Depinde de noi. 1936 02:03:00,456 --> 02:03:01,539 Vrei ceva ajutor? 1937 02:03:02,124 --> 02:03:04,584 Dacă am nevoie de tine, te voi anunța. 1938 02:03:06,754 --> 02:03:10,048 Faci parte din partidul nostru, așa că hai să-ți găsim un loc. 1939 02:03:11,842 --> 02:03:15,678 Riadh, vrei să-i așezi? Am lucruri de care am grijă. 1940 02:03:17,348 --> 02:03:18,890 Ne vedem mai târziu. 1941 02:03:25,564 --> 02:03:27,982 Cățele, nu le suport. 1942 02:03:28,401 --> 02:03:32,904 O vezi că se lăvește? Ea crede că e mireasa. 1943 02:03:34,073 --> 02:03:35,073 într-adevăr. 1944 02:03:45,501 --> 02:03:47,377 Lilia, jur... 1945 02:03:47,962 --> 02:03:49,045 Nu e nimic. 1946 02:03:52,675 --> 02:03:53,675 Cine e acela? 1947 02:03:54,552 --> 02:03:56,803 Prietenul tatălui tău și fiica lui. 1948 02:03:57,805 --> 02:03:58,638 Asta e fiica? 1949 02:03:58,806 --> 02:04:00,432 La fel ca fiica lui. 1950 02:04:01,267 --> 02:04:03,184 Asta este o insultă pentru mama. 1951 02:04:03,352 --> 02:04:04,602 Olfa, te rog. 1952 02:04:04,895 --> 02:04:06,813 Ne fac de rușine. 1953 02:04:08,357 --> 02:04:11,234 Vrei să mergi împotriva tatălui tău? Asta e tot! 1954 02:04:11,819 --> 02:04:14,487 - Sunt aici, s-a terminat. - Continuă să servești. 1955 02:04:17,450 --> 02:04:20,994 Olfa, ce faci nu e bun deloc. 1956 02:04:21,162 --> 02:04:22,454 Gândește-te la tatăl tău. 1957 02:04:22,621 --> 02:04:24,831 Nu le oferi satisfacția. 1958 02:04:25,499 --> 02:04:28,251 Luați o sticlă și serviți. Și zâmbește. 1959 02:04:29,712 --> 02:04:31,004 Zâmbește, Olfa. 1960 02:04:42,808 --> 02:04:45,268 Hi. Vrei niște lichior de curmale? 1961 02:05:11,879 --> 02:05:13,671 - Boabele sunt în portbagaj. - Ce? 1962 02:05:13,839 --> 02:05:15,256 A plecat cu cerealele. 1963 02:05:15,633 --> 02:05:16,508 La dracu. 1964 02:05:16,717 --> 02:05:18,009 Știi unde este? 1965 02:05:18,135 --> 02:05:20,303 Tatăl meu a mers să-l caute. 1966 02:05:20,471 --> 02:05:21,262 La dracu. 1967 02:05:24,850 --> 02:05:26,851 Au spus că este gata. 1968 02:05:27,853 --> 02:05:30,688 Îl încălzesc acum, doamnă. 1969 02:05:31,857 --> 02:05:33,733 Vor lichior de smochine. 1970 02:05:37,905 --> 02:05:39,531 Beji vine să mă vadă. 1971 02:05:40,032 --> 02:05:41,741 Pentru o noapte. 1972 02:05:41,909 --> 02:05:43,660 Nu suntem animale. 1973 02:05:43,911 --> 02:05:45,078 Dă-i o lovitură. 1974 02:05:45,329 --> 02:05:46,704 El nu va pleca. 1975 02:05:47,206 --> 02:05:49,874 Pune un lup în găină, el rămâne. 1976 02:05:50,000 --> 02:05:52,877 Sunt complet de acord. Complet. 1977 02:05:53,045 --> 02:05:56,130 Nu este ceva care poate dura. Nu poate rezista. 1978 02:05:56,966 --> 02:05:59,133 Această structură nu poate rezista. 1979 02:05:59,802 --> 02:06:01,511 Să fim sinceri. 1980 02:06:01,679 --> 02:06:04,764 Dacă în trei luni nu funcționează, este problema lui. 1981 02:06:05,015 --> 02:06:07,016 Are nevoie de un loc permanent. 1982 02:06:07,184 --> 02:06:10,728 Nu-i putem da unul permanent. ÖDoar pete temporare. 1983 02:06:11,814 --> 02:06:14,190 Autorizații pentru una până la trei zile. 1984 02:06:14,358 --> 02:06:16,568 Îi știi pe tipii ăia ca mine. 1985 02:06:16,735 --> 02:06:19,571 Dacă primește permisele de care are nevoie in trei zile, 1986 02:06:19,738 --> 02:06:22,991 îi vom găsi un loc langa statie, nicio problema. 1987 02:06:23,117 --> 02:06:26,244 Este mai puțină căldură pe el. Îl putem pune acolo ușor. 1988 02:06:26,412 --> 02:06:30,623 Preferința merge întotdeauna la orice barcă comercială. 1989 02:06:31,250 --> 02:06:33,042 Știi asta foarte bine. 1990 02:06:33,210 --> 02:06:35,795 Peste patru zile vine Belem-ul. 1991 02:06:36,672 --> 02:06:38,631 Belem se acostează în acest loc. 1992 02:06:38,799 --> 02:06:42,760 Barca aceea acostează, ei ies. Nu se poate face nimic. 1993 02:06:42,928 --> 02:06:45,346 E totul în regulă? 1994 02:08:27,199 --> 02:08:29,242 - Soția mea e aici? - Nu. 1995 02:08:34,915 --> 02:08:40,461 Ce este? 1996 02:08:43,382 --> 02:08:45,591 S-a întâmplat ceva cu Souad? 1997 02:08:46,969 --> 02:08:48,886 S-a întâmplat ceva cu soția mea? 1998 02:08:51,223 --> 02:09:00,523 Vorbi! 1999 02:09:00,691 --> 02:09:03,735 Julia m-a sunat azi dimineață la curte. 2000 02:09:03,902 --> 02:09:07,739 Ea a spus: „Vino repede”. Am găsit-o așa. 2001 02:09:08,157 --> 02:09:11,951 Astăzi, a fost acasă la soția ta, ajutând cu cușcușul. 2002 02:09:12,578 --> 02:09:15,371 Din nou, un vagabond îl sună pe Majid a face o întâlnire. 2003 02:09:15,581 --> 02:09:17,582 - Ceea ce înseamnă... - Julia a ridicat telefonul. 2004 02:09:17,750 --> 02:09:20,626 Majid primește apeluri la casa familiei sale. 2005 02:09:20,794 --> 02:09:24,547 Apeluri de la amantele lui, le ia la Souad. 2006 02:09:24,715 --> 02:09:28,259 Ea îl încurajează să facă asta, protejându-l. 2007 02:09:28,886 --> 02:09:31,512 Ea le ia numerele. Ea o cunoaste! 2008 02:09:31,680 --> 02:09:35,224 Surorile lui stiu. Riadh, de asemenea. Şi tu! Toată lumea! 2009 02:09:35,392 --> 02:09:36,934 ce sunt eu? 2010 02:09:39,354 --> 02:09:41,230 E bărbat de familie? 2011 02:09:41,607 --> 02:09:43,316 Nu este niciodată acolo pentru copilul lui. 2012 02:09:44,485 --> 02:09:47,612 Țipetele constante și problemele. Ea știe! 2013 02:09:47,780 --> 02:09:51,699 Souad-ul tău de jos știe. Și se comportă ca și cum nu ar fi nimic. 2014 02:09:51,867 --> 02:09:54,577 eu sunt acela care trebuie să-mi înghită mândria. 2015 02:09:57,456 --> 02:09:59,874 Acum m-ai călcat în picioare. ce sunt eu? 2016 02:10:00,375 --> 02:10:03,211 Sunt un rahat. 2017 02:10:03,378 --> 02:10:05,755 Souad... nu sunt surprins. 2018 02:10:05,881 --> 02:10:09,842 Nu știu ce are ea împotriva mea. Nu sunt surprins. 2019 02:10:10,010 --> 02:10:12,804 Dar fiica ta. Karima vine aici... 2020 02:10:12,971 --> 02:10:14,639 Ei nu o respectă pe Julia. 2021 02:10:15,182 --> 02:10:17,433 Stai, calmează-te. Nu vă înfuriați. 2022 02:10:17,601 --> 02:10:19,811 Nu sunt supărat. 2023 02:10:19,978 --> 02:10:21,479 Toată ziua, 2024 02:10:22,105 --> 02:10:26,359 fac curat in casa, aşteptându-mi soţul ca un idiot! 2025 02:10:26,485 --> 02:10:29,654 Ea este mereu așa. 2026 02:10:29,822 --> 02:10:31,572 El îmi spune trebuie să lucreze târziu. 2027 02:10:31,782 --> 02:10:33,699 Chiar și ea... l-a dat afară... 2028 02:10:33,867 --> 02:10:37,578 Ea a spus că el... La 6:00 dimineața, ca de obicei! 2029 02:10:37,871 --> 02:10:42,166 Știi la ce oră ajunge acasă? Când dorm! 2030 02:10:43,043 --> 02:10:45,002 Nu respiri. Calma. 2031 02:10:46,505 --> 02:10:48,130 Copilul. 2032 02:10:49,091 --> 02:10:50,258 trebuie să tac, 2033 02:10:50,425 --> 02:10:53,970 coboară și spune: „Da, sunt bine.” 2034 02:10:54,096 --> 02:10:57,807 Souad vorbește cu vecinul, cu gura ei mare. 2035 02:10:57,975 --> 02:11:02,562 Ea spune că sunt eu. Că nu fac nici un efort, nu ies niciodată. 2036 02:11:02,688 --> 02:11:05,481 Parcă eu sunt problema? Nu este niciodată el. 2037 02:11:05,649 --> 02:11:07,316 Nu! 2038 02:11:07,484 --> 02:11:10,194 Nu vă priviți niciodată? 2039 02:11:10,362 --> 02:11:12,947 Uşor. Copilul e aici. Uşor. 2040 02:11:13,115 --> 02:11:14,365 Copilul s-a obișnuit! 2041 02:11:16,702 --> 02:11:19,453 Nu sunt eu. Sunt o ființă umană. 2042 02:11:19,621 --> 02:11:22,456 - Nu pot suporta! - Vom pleca, asta-i tot. 2043 02:11:22,624 --> 02:11:26,836 Câte duminici merg jos, — Și ce mai faci? 2044 02:11:26,962 --> 02:11:28,963 „Da, sunt bine.” 2045 02:11:29,131 --> 02:11:32,633 Nu e bine! Nu pot fi ca tine. 2046 02:11:34,011 --> 02:11:36,721 - Nu sunt un ipocrit. - E băiatul unei mame. 2047 02:11:36,889 --> 02:11:39,473 Îl cunoști pe Majid. Știi cum este. 2048 02:11:39,641 --> 02:11:42,226 Știi cum este fiul tău? 2049 02:11:42,394 --> 02:11:45,646 Nu e bărbat. E un nebun. 2050 02:11:45,981 --> 02:11:47,940 El nu este un tată pentru copilul său. 2051 02:11:48,108 --> 02:11:51,944 Nu-l vede niciodată. Copilul meu nu-și vede niciodată tatăl. 2052 02:11:52,112 --> 02:11:54,989 Când își vede copilul, este beat! 2053 02:11:55,782 --> 02:11:58,576 Și nu e soț. Și nici un prieten. 2054 02:11:58,744 --> 02:12:02,330 E străin când vine aici. 2055 02:12:02,456 --> 02:12:06,334 Și trebuie să tac pentru că el plătește facturile. 2056 02:12:06,460 --> 02:12:08,669 Așa-zisul bărbat al casei. 2057 02:12:08,879 --> 02:12:10,796 Are banii. 2058 02:12:10,923 --> 02:12:14,091 Nu sunt o curvă. Nu sunt o curvă, vezi? 2059 02:12:14,217 --> 02:12:17,261 Am un copil de crescut. Am o casă. 2060 02:12:17,429 --> 02:12:20,097 Am nevoie de dragoste, am nevoie de respect. 2061 02:12:20,223 --> 02:12:22,099 Asta nu e familie. 2062 02:12:22,267 --> 02:12:23,935 Ce este asta? 2063 02:12:24,102 --> 02:12:26,812 Este tată, nu este niciodată acolo. 2064 02:12:26,980 --> 02:12:30,566 Curva aceea care a sunat este peste drum! 2065 02:12:30,776 --> 02:12:32,693 E în tot orașul. 2066 02:12:32,903 --> 02:12:36,113 Ea mă vede. Trebuie să râdă când mă vede suferind. 2067 02:12:36,239 --> 02:12:38,616 Singur, în fața televizorului. 2068 02:12:38,784 --> 02:12:41,786 Ca un biet nenorocit. De parcă aș fi inutil. 2069 02:12:41,954 --> 02:12:44,705 Ești jos. Și se vorbește, se vorbește. 2070 02:12:45,165 --> 02:12:48,960 Nu ne placi. Nu ai face asta dacă... 2071 02:12:49,628 --> 02:12:51,253 Dacă Souad ar avea vreun respect de sine... 2072 02:12:51,421 --> 02:12:53,130 Calmează-te, Julia. 2073 02:12:53,298 --> 02:12:56,217 Cum pot să mă calmez? Cum? 2074 02:12:56,385 --> 02:12:58,135 Cu chestiile astea? 2075 02:12:58,303 --> 02:13:01,555 Este normal? Că amanta soțului meu 2076 02:13:01,723 --> 02:13:05,059 o cunoaște pe cumnata mea, si cealalta mea cumnata? 2077 02:13:05,227 --> 02:13:07,728 Și soacra mea? O sună? 2078 02:13:07,938 --> 02:13:09,814 Îi sună acasă! 2079 02:13:09,982 --> 02:13:12,942 Ea primește mesaje, îl ajută să trișeze! 2080 02:13:13,068 --> 02:13:16,654 De fiecare dată când o face, lucrează târziu, acasă la 6:00, 2081 02:13:16,822 --> 02:13:19,073 e cu curva aia! 2082 02:13:19,241 --> 02:13:21,742 O văd la fereastra ei! 2083 02:13:21,952 --> 02:13:23,744 Nu mă voi calma. nu pot. 2084 02:13:23,912 --> 02:13:27,289 Bineînțeles că țip! Ce dracu mai pot face? 2085 02:13:28,291 --> 02:13:30,167 M-a mâncat! 2086 02:13:30,335 --> 02:13:33,004 Dar asta e tot. Acum este... 2087 02:13:33,171 --> 02:13:35,297 Ştii. Acest cuscus, 2088 02:13:35,465 --> 02:13:40,428 proiectul tau, M-am gândit că va ajuta puțin, 2089 02:13:40,595 --> 02:13:43,180 Am crezut că fac parte din familie. 2090 02:13:43,432 --> 02:13:46,767 Chiar asa am crezut, dar am gresit. 2091 02:13:48,186 --> 02:13:50,479 Toate acestea pentru petrecerea ta și acum uite. 2092 02:13:50,647 --> 02:13:52,314 Am fost cu tine. 2093 02:13:52,482 --> 02:13:56,694 Dar acum, uită. Am ieșit din familie. 2094 02:13:56,862 --> 02:14:00,865 Uită-te la copil, poate fi ultimul tău. Vei vedea. 2095 02:14:01,033 --> 02:14:03,117 Uită-te la el. Vei vedea. 2096 02:14:03,285 --> 02:14:04,744 Respira. 2097 02:14:07,998 --> 02:14:09,498 Nu este o viață pentru un copil. 2098 02:15:17,067 --> 02:15:20,111 Nu beau terebentină. 2099 02:15:20,278 --> 02:15:21,570 Eu beau doar șampanie. 2100 02:15:24,699 --> 02:15:26,742 Vine, nu-ți face griji. 2101 02:15:42,134 --> 02:15:45,469 Nu pot rezista puțină șampanie. 2102 02:15:45,637 --> 02:15:47,596 Nu ai băut boura? 2103 02:15:52,060 --> 02:15:55,479 „Ușoară întârziere”! Am așteptat în tot acest timp. 2104 02:15:55,647 --> 02:15:58,983 - A fost pentru totdeauna. - Afacerea ta a început prost. 2105 02:15:59,276 --> 02:16:00,609 Revin imediat. 2106 02:17:17,562 --> 02:17:20,064 Nu mai fumați! Pentru sănătatea ta! 2107 02:17:20,440 --> 02:17:21,941 Stop! 2108 02:17:22,859 --> 02:17:25,569 Fugi! Vino să ne prinzi! 2109 02:17:25,737 --> 02:17:28,113 Hai, fugi! 2110 02:17:55,767 --> 02:17:57,726 Uite, el fuge. 2111 02:17:57,936 --> 02:18:00,145 Arată ca o marionetă. 2112 02:18:10,490 --> 02:18:13,784 Merge cu 2 MPH. Ia niște Gatorade! 2113 02:18:14,369 --> 02:18:17,371 Ai apăsat pe accelerație. O să-l ucizi. 2114 02:18:21,126 --> 02:18:22,376 Copii! 2115 02:18:22,585 --> 02:18:24,169 Este suficient acum! 2116 02:18:52,073 --> 02:18:55,159 - Nu sunt în locul tău. - Înțeleg și îmi pare rău. 2117 02:18:55,327 --> 02:18:59,496 Am venit o dată, dar nu mă voi întoarce. Îl garantez. 2118 02:19:00,081 --> 02:19:02,666 Nu voi mai mânca niciodată cușcuș, niciodată! 2119 02:19:04,044 --> 02:19:05,210 Nu spune asta. 2120 02:19:05,378 --> 02:19:06,837 Dă-mi niște explicații. 2121 02:19:07,005 --> 02:19:10,632 ți-am spus. Peștele a venit târziu. Traulerele s-au întors târziu. 2122 02:19:10,800 --> 02:19:14,595 - De unde a venit? - Din bărci. E proaspăt. 2123 02:19:14,763 --> 02:19:17,598 - Barca a întârziat. - Nu e corect. 2124 02:19:17,766 --> 02:19:20,184 Ar fi trebuit să schimbi ora. 2125 02:19:20,393 --> 02:19:22,853 De ce să nu ne inviti o oră mai târziu? 2126 02:19:23,021 --> 02:19:24,521 Tocmai am aflat! 2127 02:19:24,689 --> 02:19:29,026 Mi s-a spus la 9:00, ajung aici la 9:00. Și aștept. 2128 02:19:29,444 --> 02:19:31,070 Știu, îmi pare rău. 2129 02:19:31,237 --> 02:19:33,030 E ușor să-ți pară rău. 2130 02:19:34,491 --> 02:19:37,534 Oh, iubirea mea 2131 02:19:42,207 --> 02:19:44,583 este de fiecare data... 2132 02:19:44,667 --> 02:19:45,918 O să devină lipicios. 2133 02:19:46,086 --> 02:19:50,297 În seara deschiderii, făcându-ne să așteptăm două ore pentru un cușcuș de pește. 2134 02:19:51,716 --> 02:19:54,051 Ea știe ce se întâmplă acolo înapoi. 2135 02:19:54,219 --> 02:19:56,220 - Durează prea mult. - Mult prea mult timp. 2136 02:19:59,724 --> 02:20:01,350 Vreme rea. 2137 02:20:01,893 --> 02:20:03,352 O atmosferă intimă. 2138 02:23:37,984 --> 02:23:39,651 Bună seara. 2139 02:23:40,987 --> 02:23:42,696 Ce surpriză. 2140 02:23:42,864 --> 02:23:45,782 Unde ai fost? M-am uitat peste tot. 2141 02:23:45,950 --> 02:23:47,784 Am schimbat locurile. 2142 02:23:49,621 --> 02:23:51,038 Ce mi-ai adus? 2143 02:23:53,249 --> 02:23:54,666 cuscus. 2144 02:23:54,959 --> 02:23:56,960 Nu am mai băut cușcuș de mult timp. 2145 02:23:57,920 --> 02:24:00,797 - Arată delicios. - Mănâncă cât este cald. 2146 02:24:02,759 --> 02:24:04,426 Multumesc. 2147 02:31:22,990 --> 02:31:27,869 Pentru tatăl meu Pentru Mustafa Adouani Pentru Francis Arnaud